Zaloguj

H622 · hebrajski · czasownik

אָסַף asaph wymowa wg Stronga: aw-saf'

zgromadzić, zebrać, usunąć, przyjąć · przekład roboczy

STEP: to gather

Występowanie

202 × WLC 202

Rdz 15Wj 6Kpł 4Lb 18Pwt 7Joz 6Sdz 12Rt 11 Sm 102 Sm 131 Krl 12 Krl 81 Krn 52 Krn 13Ezd 2Ne 4Hi 3Ps 10Prz 2Koh 1Iz 17Jr 14Ez 6Dn 1Oz 2Jl 5Am 1Mi 4Ha 3So 5Za 3

konkordancja ›

W interlinii tłumaczone jako

  • i zgromadził (17)
  • zgromadzili się (12)
  • i zgromadzili się (10)
  • i zgromadzili (6)
  • i został przyłączony (5)
  • zgromadźcie (5)
  • i zebrali się (4)
  • zgromadź (4)
  • zgromadźcie się (4)
  • i zbiorą się (3)
  • i zebrali (3)
  • i zgromadzi (3)
  • i zgromadzisz (3)
  • i zgromadzę (3)
  • zgromadzę (3)
  • a zbierający (2)
  • aby zgromadzić (2)
  • będzie zebrany (2)
  • będą zgromadzone (2)
  • gdy zbierzesz (2)

Formy w tekście

וַיֶּאֱסֹ֥ףspój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. m. l.poj.20
נֶאֶסְפ֥וּcz. Nifal perf. 3 os. wsp. l.mn.15
וַיֵּאָ֣סְפ֔וּspój. + cz. Nifal wajjiqtol 3 os. m. l.mn.12
וַיַּ֣אַסְפ֔וּspój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. m. l.mn.10
יֵאָסֵ֑ףcz. Nifal impf. 3 os. m. l.poj.9
וַיֵּאָ֖סֶףspój. + cz. Nifal wajjiqtol 3 os. m. l.poj.7
יֵאָֽסְפוּ֙cz. Nifal impf. 3 os. m. l.mn.6
אִסְפוּcz. Qal rozk. 2 os. m. l.mn.6
אֱסֹף֙cz. Qal rozk. 2 os. m. l.poj.5
הֵאָֽסְפוּ֙cz. Nifal rozk. 2 os. m. l.mn.5
וְאָסַפְתִּ֣יspój. + cz. Qal weqatal 1 os. wsp. l.poj.4
אָסְפ֥וּcz. Qal perf. 3 os. wsp. l.mn.4
וְאָסַפְתָּ֖spój. + cz. Qal weqatal 2 os. m. l.poj.4
מְאַסֵּ֥ףcz. Piel imiesł. czyn. m. l.poj. abs.4
וְ֝נֶאֶסְפ֗וּspój. + cz. Nifal perf. 3 os. wsp. l.mn.4
אָסֹ֨ףcz. Qal bezok. abs.3
וְנֶאֱסַפְתָּ֣spój. + cz. Nifal weqatal 2 os. m. l.poj.3
יֶאֱסֹֽףcz. Qal impf. 3 os. m. l.poj.3
אָֽסַףcz. Qal perf. 3 os. m. l.poj.3
אָסַ֖פְתִּיcz. Qal perf. 1 os. wsp. l.poj.3
וְאָסַ֖ףspój. + cz. Qal weqatal 3 os. m. l.poj.3
נֶֽאֱסָפִ֔יםcz. Nifal imiesł. czyn. m. l.mn. abs.3
אֹֽסִפְךָ֜cz. Qal imiesł. czyn. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj.2
אָסֵ֤ףcz. Hifil impf. 1 os. wsp. l.poj.2
בְּאָ֨סְפְּךָ֔przyim. + cz. Qal bezok. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj.2
הֵאָסֵ֖ףcz. Nifal bezok. konstr.2
וְאֻסַּ֣ףspój. + cz. Pual weqatal 3 os. m. l.poj.2
וְאֻסְּפ֤וּspój. + cz. Pual weqatal 3 os. wsp. l.mn.2
וַאֲסַפְתּ֖וֹspój. + cz. Qal weqatal 2 os. m. l.poj. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.2
וְהַֽמְאַסֵּ֗ףspój. + rodz. + cz. Piel imiesł. czyn. m. l.poj. abs.2

Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs

1) to gather, receive, remove, gather in 1a) (Qal) 1a1) to gather, collect 1a2) to gather (an individual into company of others) 1a3) to bring up the rear 1a4) to gather and take away, remove, withdraw 1b) (Niphal) 1b1) to assemble, be gathered 1b2) (pass of Qal 1a2) 1b2a) to be gathered to one's fathers 1b2b) to be brought in or into (association with others) 1b3) (pass of Qal 1a4) 1b3a) to be taken away, removed, perish 1c) (Piel) 1c1) to gather (harvest) 1c2) to take in, receive into 1c3) rearguard, rearward (subst) 1d) (Pual) to be gathered 1e) (Hithpael) to gather oneself or themselves

Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)

Znaczenie: to gather for any purpose; hence, to receive, take away, i.e. remove (destroy, leave behind, put up, restore, etc.)

Pochodzenie: a primitive root;

W KJV: assemble, bring, consume, destroy, felch, gather (in, together, up again), [idiom] generally, get (him), lose, put all together, receive, recover (another from leprosy), (be) rereward, [idiom] surely, take (away, into, up), [idiom] utterly, withdraw.

Wystąpienia · 1–50 z 202

  • Rdz 6,21 WLC וְאָסַפְתָּ֖ — i zgromadzisz
  • Rdz 25,8 WLC וַיֵּאָ֖סֶף — i został przyłączony
  • Rdz 25,17 WLC וַיֵּאָ֖סֶף — i został przyłączony
  • Rdz 29,3 WLC וְנֶאֶסְפוּ — i gromadziły się
  • Rdz 29,7 WLC הֵאָסֵ֣ף — zgromadzić
  • Rdz 29,8 WLC יֵאָֽסְפוּ֙ — zgromadzą się
  • Rdz 29,22 WLC וַיֶּאֱסֹ֥ף — i zgromadził
  • Rdz 30,23 WLC אָסַ֥ף — zgromadził
  • Rdz 34,30 WLC וְנֶאֶסְפ֤וּ — i zbiorą się
  • Rdz 35,29 WLC וַיֵּאָ֣סֶף — i został przyłączony
  • Rdz 42,17 WLC וַיֶּאֱסֹ֥ף — i zgromadził
  • Rdz 49,1 WLC הֵאָֽסְפוּ֙ — zgromadźcie się
  • Rdz 49,29 WLC נֶאֱסָ֣ף — przyłączony
  • Rdz 49,33 WLC וַיֶּאֱסֹ֥ף — i zgarnął
  • Rdz 49,33 WLC וַיֵּאָ֥סֶף — i został przyłączony
  • Wj 3,16 WLC וְאָֽסַפְתָּ֞ — i zgromadź
  • Wj 4,29 WLC וַיַּ֣אַסְפ֔וּ — i zgromadzili
  • Wj 9,19 WLC יֵֽאָסֵף֙ — będzie zgromadzone
  • Wj 23,10 WLC וְאָסַפְתָּ֖ — i zbierzesz
  • Wj 23,16 WLC בְּאָסְפְּךָ֥ — gdy zbierzesz
  • Wj 32,26 WLC וַיֵּאָסְפ֥וּ — i zgromadzili się
  • Kpł 23,39 WLC בְּאָסְפְּכֶם֙ — gdy zbierzecie
  • Kpł 25,3 WLC וְאָסַפְתָּ֖ — i zbierzesz
  • Kpł 25,20 WLC נֶאֱסֹ֖ף — będziemy zbierać
  • Kpł 26,25 WLC וְנֶאֱסַפְתֶּ֖ם — i będziecie zebrani
  • Lb 10,25 WLC מְאַסֵּ֥ף — zbierający
  • Lb 11,16 WLC אֶסְפָה — zgromadź
  • Lb 11,22 WLC יֵאָסֵ֥ף — będą zgromadzone
  • Lb 11,24 WLC וַיֶּאֱסֹ֞ף — i zgromadził
  • Lb 11,30 WLC וַיֵּאָסֵ֥ף — i zebrał się
  • Lb 11,32 WLC וַיַּֽאַסְפוּ֙ — i zgromadzili
  • Lb 11,32 WLC אָסַ֖ף — zebrał
  • Lb 12,14 WLC תֵּאָסֵֽף — będzie przygarnięta
  • Lb 12,15 WLC הֵאָסֵ֖ף — przygarnięcia
  • Lb 19,9 WLC וְאָסַ֣ף — i zbierze
  • Lb 19,10 WLC הָאֹסֵ֨ף — ten który zebrał
  • Lb 20,24 WLC יֵאָסֵ֤ף — będzie zgromadzony
  • Lb 20,26 WLC יֵאָסֵ֖ף — niech będzie przyłączony
  • Lb 21,16 WLC אֱסֹף֙ — zgromadź
  • Lb 21,23 WLC וַיֶּאֱסֹ֨ף — i zgromadził
  • Lb 27,13 WLC וְנֶאֱסַפְתָּ֥ — i zostaniesz przyłączony
  • Lb 27,13 WLC נֶאֱסַ֖ף — został przyłączony
  • Lb 31,2 WLC תֵּאָסֵ֥ף — będziesz przyłączony
  • Pwt 11,14 WLC וְאָסַפְתָּ֣ — i zgromadzisz
  • Pwt 16,13 WLC בְּאָ֨סְפְּךָ֔ — gdy zbierzesz
  • Pwt 22,2 WLC וַאֲסַפְתּוֹ֙ — i zgarniesz je
  • Pwt 28,38 WLC תֶּאֱסֹ֔ף — zbierzesz
  • Pwt 32,50 WLC וְהֵאָסֵ֖ף — i bądź przyłączony
  • Pwt 32,50 WLC וַיֵּאָ֖סֶף — i został przyłączony
  • Pwt 33,5 WLC בְּהִתְאַסֵּף֙ — gdy zgromadzili się

W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja

  • Trzy intrygujące aspekty świadectwa w Psalmach Wojciech Węgrzyniak · 2015 · 2. TERMIN עֵדוּת `ĒDŪT W TYTUŁACH PSALMÓW
    … 231. 69 en. Ein Zeugnis); Seybold (Ps 60: „Auf Lotus”. Ein Zeignis; Ps 80: „Zu Lotusblüten”. Ein Zeugnis von Asaph); Weiser (Ps 60: Nach „Lilie”. Zeugnis; Ps 80: Nach „Lilien”. Zeugnis); Zenger (Ps 60: Nach der Weise „Lotusblüte”. Ein Zeugnis; Ps 80: Nach der Weise „Lotusblüten”. Ein Zeugnis); Ravasi (Ps 60: Su „Gilio”. Comanda …
  • Ideał kapłana w Księdze Ozeasza Mariusz Szmajdziński · 2010 · 2. OSKARżENIA 0ZEASZA WOBEC KAPLANÓW
    2. OSKARżENIA 0ZEASZA WOBEC KAPLANÓW uważa m.in. M. Buss, The Psa/ms of Asaph and Korah, JBL 82 [1963] s. 382-392; M. Szmajdziński, " Ogień pożerający" ('es + 'akal) w Zbiorze Dwunastu Proroków, SBP 5, Częstochowa 2008, s. 135). W końcu niewykluczone, że był on osobą świecką (tak uważa m.in. …
  • Zapowiedź Nowego Przymierza (Jr 31,31-34) w Enarrationes in Psalmos św. Augustyna Mariusz Rosik · 2003 · 2. CzYSTOŚĆ SERCA WARUNKIEM UCZESTNICTWA
    … roalem fecunditatem, non propter divitias terrenas, non propter salutem temporalem". 26 "( ••• ]non est pecus Asaph,jam videt quod dictum est: Ecce dies veniunt, dicit Dominus; et consummabo domui Israel et domui Juda testamentum novum, non secundum testamentum quod disposui patribus eorum" (Enar. 73,23). . 27 F. Rienecker, G. M …
  • „Gniew człowieka przyniesie Ci chwałę” (Ps 76,11) Wojciech Węgrzyniak · 2018 · 5. Próba syntezy
    … Notes: Genesis, Psalms, Proverbs, Job, Hosea”, Vetus Testamentum 4 (1954) 73-79. Goulder M.D., The Psalms of Asaph and the Pentateuch: Studies in the Psalter, III (Sheffield: Academic Press 1996). Gruber M.I., Rashi’s Commentary on Psalms (The Brill Reference Library of Judaism 18; Leiden – Boston, MA: Brill 2004). Gunkel H., D …
  • "The Ladder of the Seven Songs" in Origen: Reconfiguring the Midrash of the Ten Songs as a Mystagogical Device Magdalena Wdowiak · 2026 · 1. Material for Analysis: The Midrash of the Ten Songs and …
    … 24); (4) the Song of Deborah and Barak (Judg 5:1); (5) the Song of David (2 Sam 22:1); (6) either the Song of Asaph (Commentary: 1 Chr 16:1; Ps 105) or, in the Homily, the Song of the Vineyard (Isa 5:1); and (7) the Song of Solomon, identified with the Song of Songs. The change introduced in the first Homily is noteworthy, altho …
  • The Imprecatory Psalms in the Liturgy of the Hours after the Second Vatican Council: Reform, Reception and the Current State of the Debate Wojciech Węgrzyniak · 2022 · 4. Arguments in Favor of an Integral Reading of the Psalter
    … old into the bosom of our neighbors the insult with which they insulted you, Lord. Ps 83 1 A song; a psalm of Asaph. 2 God, do not be silent; God, do not be deaf or remain unmoved! 3 See how your enemies rage; your foes proudly raise their heads. 4 They conspire against your people, plot against those you protect. 5 They say, “C …
  • Obraz świata po potopie według Rdz 8,22 Krzysztof Napora · 2017 · 2. Kalendarz z Gezer
    … tało odczytane i przetłumaczone przez Albrighta w następujący sposób: 1) Jego dwa miesiące – okres zbioru ([ )אסףoliwek], jego dwa miesiące 2) zasiewu ( ,)זרעjego dwa miesiące – okres późnego zasiewu; 3) jego miesiąc – wyrywanie lnu; 4) jego miesiąc – zbiór jęczmienia (;)קצר 5) jego miesiąc – zbiór ( )קצרi świętowanie23; 6) jego …
  • Genesis 5:24 in Karaite Exegesis: Printed Commentaries Piotr Muchowski · 2024 · 2. Edition of the Commentaries
    … הגויה והנשמה . שהנשמה היא השרש בחיים ובמות Par. 513: כי גוית החסידים כדמות הנשמה כי יתבטלו כל כחותיה . וכתוב ויאסף אל עמיו (ראשית מט לג’) : Par. 514: : והמתבונן באליהו סוסי אש ורכב אש יבין דבר Par. 515: : ואדרתו עדות לגויתו Par. 516: : )ואל יטעך מאמר ויבוא אליו מכתב מאליהו (ד”ה ב’ כא Par. 517: ויהורם בן אחאב ויהושפט שאלו לאלישע …

Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)

Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.