Ez 23,24 · interlinia LXX
G2532
καὶ
kai
i
C
G3956
πάντες
pantes
wszyscy
imiesł.
G2240
ἥξουσιν
hēxousin
przyjść
V.FAI3P
G1909
ἐπὶ
epi
na
P
G4571
σὲ
se
ciebie
zaim. praes.
G575
ἀπὸ
apo
od
P
G1005
βορρᾶ
borra
północ
koni.
G716
ἅρματα
harmata
rydwan
imiesł. M.
G2532
καὶ
kai
i
C
G5164
τροχοὶ
trochoi
koło
imiesł.
G3326
μετ᾿
met
z
P
G3793
ὄχλου
ochlou
tłum
koni.
G2992
λαῶν
laōn
lud
imiesł.
G2375
θυρεοὶ
thyreoi
tarcza
imiesł.
G2532
καὶ
kai
i
C
G8689
πέλται
peltai
mała tarcza
imiesł.
G2532
καὶ
kai
i
C
G906
βαλοῦσιν
balousin
rzucać
V.FAI3P
G5438
φυλακὴν
phylakēn
straż
akt. koni.
G1909
ἐπὶ
epi
na
P
G4571
σὲ
se
ciebie
zaim. praes.
G2945
κύκλῳ
kyklōi
wokoło
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G1325
δώσω
dōsō
dawać
V.FAI1S
G4253
πρὸ
pro
przed
P
G4383
προσώπου
prosōpou
twarz
koni. M.
G846
αὐτῶν
autōn
on
zaim. wsk.
G2917
κρίμα
krima
wyrok
akt. koni. M.
G2532
καὶ
kai
i
C
G1556
ἐκδικήσουσίν
ekdikēsousin
wymierzać sprawiedliwość
V.FAI3P
G4571
σε
se
ciebie
zaim. praes.
G1722
ἐν
en
w
P
G3588
τοῖς
tois
ten
rodz. aor. imp.
G2917
κρίμασιν
krimasin
wyrok
imiesł. M.
G846
αὐτῶν
autōn
on
zaim. wsk.
I przyjadą przeciwko tobie na wozach żelaznych, i na rydwanach, i na karach, a to z zgrają narodów, z tarczami, i z pancerzami, i z przyłbicami, położą się przeciwko tobie zewsząd; i dam im prawo, aby cię sądzili według praw swoich.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)