Ez 22,12-13 · interlinia LXX
G1435
δῶρα
dōra
dar
akt. imiesł. M.
G2983
ἐλαμβάνοσαν
elambanosan
brać
akt.
G1722
ἐν
en
w
P
G4671
σοί
soi
tobie
zaim. praes. imp.
G3704
ὅπως
hopōs
aby
C
G1632
ἐκχέωσιν
ekcheōsin
wylewać
pass.
G129
αἷμα
haima
krew
akt. koni. M.
G5110
τόκον
tokon
odsetki
akt. koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G8807
πλεονασμὸν
pleonasmon
lichwa
akt. koni.
G2983
ἐλαμβάνοσαν
elambanosan
brać
akt.
G1722
ἐν
en
w
P
G4671
σοί
soi
tobie
zaim. praes. imp.
G2532
καὶ
kai
i
C
G4931
συνετελέσω
synetelesō
dopełniać
akt.
G4930
συντέλειαν
synteleian
dopełnienie
akt. koni.
G2549
κακίας
kakias
zło
koni.
G4675
σου
sou
ciebie
zaim. praes.
G3588
τὴν
tēn
ten
rodz. aor.
G1722
ἐν
en
w
P
G7838
καταδυναστείᾳ
katadynasteiai
tyrania
koni.
G1700
ἐμοῦ
emou
mnie
zaim. praes.
G1161
δὲ
de
zaś
X
G1950
ἐπελάθου
epelathou
zapominać
akt.
G3004
λέγει
legei
mówić
pass.
G2962
κύριος
kyrios
pan
koni.
Podarki biorą w tobie na wylewanie krwi; lichwę i płat bierzesz, a zysku szukasz z uciskiem bliźniego swego, a na mię zapominasz, mówi panujący Pan.
G1437
ἐὰν
ean
jeśli
C
G1161
δὲ
de
zaś
X
G3960
πατάξω
pataxō
uderzyć
V.FAI1S
G5495
χεῖρά
cheira
ręka
akt. koni.
G3450
μου
mou
mnie
zaim. praes.
G4314
πρὸς
pros
do
P
G5495
χεῖρά
cheira
ręka
akt. koni.
G3450
μου
mou
mnie
zaim. praes.
G1909
ἐφ᾿
eph
na
P
G3739
οἷς
hois
który
zaim. wzgl. imp.
G4931
συντετέλεσαι
syntetelesai
dopełniać
V.XMI2S
G3739
οἷς
hois
który
zaim. wzgl. imp.
G4160
ἐποίησας
epoiēsas
czynić
akt.
G2532
καὶ
kai
i
C
G1909
ἐπὶ
epi
na
P
G3588
τοῖς
tois
ten
rodz. aor. imp.
G129
αἵμασίν
haimasin
krew
imiesł. M.
G4675
σου
sou
ciebie
zaim. praes.
G3588
τοῖς
tois
ten
rodz. aor. imp.
G1096
γεγενημένοις
gegenēmenois
stawać się
V.XMPDPN
G1722
ἐν
en
w
P
G3319
μέσῳ
mesōi
środek
koni.
G4675
σου
sou
ciebie
zaim. praes.
Przetoż otom Ja klasnął rękami swemi nad zyskiem twoim, którego nabywasz, i nad krwią twoją, która była w pośrodku ciebie.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)