τόκος tokos
odsetki, lichwa, procent, potomstwo · przekład roboczy
STEP: interest
Występowanie
20 × LXX 18SBLGNT 2
Wj 1Kpł 2Pwt 32 Krl 1Ps 3Prz 1Jr 2Ez 4Oz 1Mt 1Łk 1
W interlinii tłumaczone jako
- odsetkami (1)
- procentem (1)
Formy w tekście
| τόκον | tokon | akt. koni. | 7 |
| τόκῳ | tokōi | koni. | 4 |
| τόκος | tokos | koni. | 2 |
| τόκου | tokou | koni. | 2 |
| τόκων | tokōn | imiesł. | 2 |
| τόκους | tokous | akt. imiesł. | 1 |
| τόκῳ | tokōi | rz. C. l.poj. m. | 1 |
| τόκῳ | tokōi | rz. C. l.poj. m. | 1 |
Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)
Znaczenie: interest on money loaned (as a produce)
Pochodzenie: from the base of G5088 (τίκτω);
W KJV: usury
Wystąpienia · 1–20 z 20
- Wj 22,24 LXX τόκον
- Kpł 25,36 LXX τόκον
- Kpł 25,37 LXX τόκῳ
- Pwt 23,20 LXX τόκον
- Pwt 23,20 LXX τόκον
- Pwt 23,20 LXX τόκον
- 2 Krl 4,7 LXX τόκους
- Ps 15,5 LXX τόκῳ
- Ps 55,12 LXX τόκος
- Ps 72,14 LXX τόκου
- Prz 35,8 LXX τόκων
- Jr 9,5 LXX τόκος
- Jr 9,5 LXX τόκῳ
- Ez 18,8 LXX τόκῳ
- Ez 18,13 LXX τόκου
- Ez 18,17 LXX τόκον
- Ez 22,12 LXX τόκον
- Oz 9,11 LXX τόκων
- Mt 25,27 SBLGNT τόκῳ. — odsetkami
- Łk 19,23 SBLGNT τόκῳ — procentem
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- Kim jest oblubieniec w przypowieści o dziesięciu pannach (Mt 25,1-13)? Między tradycyjnymi i współczesnymi próbami zrozumienia
Arnold Zawadzki · 2019 · 2.1.4. Dziewictwo Maryi
… χάτων τῶν αἰωνων ἀσπόρως συλαβοῦσαν ἐκ πνεύματος ἁγίου, καὶ ἀφθόρως γεννήσασαν ἀλύτου μεινάσης αὐτῆς καὶ μετὰ τόκον τῆς παρθενίας, εἴη κατάκριτος. Si quis secundum sanctos Patres non confitetur proprie et secundum veritatem Dei genitricem sanctam semperque virginem et immaculatam Mariam, utpote ipsum Deum Verbum specialiter et v …
- Źródła nadziei dla grzeszników w świetle Apokalipsy św. Jana
Tomasz Marcin Siemieniec · 2025 · 1. Terminologia odnosząca się do nieprawych
… to fragment Janowego pozdrowienia skierowanego do siedmiu Kościołów w Azji. Jezus został tam nazwany ὁ πρωτότοκος τῶν νεκρῶν. Termin πρωτότοκος w Biblii greckiej (zarówno w Starym, jak i w Nowym Testamencie) używany jest w dwojakiego rodzaju kontekście. W pierwszym znaczeniu odnosi się do syna, który urodził się jako pierws …
Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.