Ez 21,34 · interlinia LXX
G1722
ἐν
en
w
P
G3588
τῇ
tēi
ten
rodz. aor. imp.
G3706
ὁράσει
horasei
widzenie
koni.
G4675
σου
sou
ciebie
zaim. praes.
G3588
τῇ
tēi
ten
rodz. aor. imp.
G3152
ματαίᾳ
mataiai
próżny
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G1722
ἐν
en
w
P
G3588
τῷ
tōi
ten
rodz. aor. imp.
G3132
μαντεύεσθαί
manteuesthai
wróżyć
pass. M.
G4571
σε
se
ciebie
zaim. praes.
G5571
ψευδῆ
pseudē
fałszywy
akt. imiesł. M.
G3588
τοῦ
tou
ten
rodz. aor.
G3860
παραδοῦναί
paradounai
wydawać
akt. M.
G4571
σε
se
ciebie
zaim. praes.
G1909
ἐπὶ
epi
na
P
G5137
τραχήλους
trachēlous
szyja
akt. imiesł.
G9470
τραυματιῶν
traumatiōn
zabity
imiesł.
G459
ἀνόμων
anomōn
bezprawny
imiesł.
G3739
ὧν
hōn
który
zaim. wzgl.
G2240
ἥκει
hēkei
przyjść
pass.
G3588
ἡ
hē
ten
rodz. aor. bezok.
G2250
ἡμέρα
hēmera
dzień
koni.
G1722
ἐν
en
w
P
G2540
καιρῷ
kairōi
czas
koni.
G93
ἀδικίας
adikias
niesprawiedliwość
koni.
G4009
πέρας
peras
koniec
koni. M.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)