Est 9,2 · interlinia WLC
H6950
נִקְהֲל֨וּ
zgromadzili się
cz. Nifal perf. 3 os. wsp. l.mn.
H3064
הַיְּהוּדִ֜ים
Żydzi
rodz. + rz. etn. m. l.mn. abs.
H5892b
בְּעָרֵיהֶ֗ם
w miastach swoich
przyim. + rz. ż. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn.
H3605
בְּכָל
we wszystkich
przyim. + rz. m. l.poj. konstr.
H4082
מְדִינוֹת֙
prowincjach
rz. ż. l.mn. konstr.
H4428
הַמֶּ֣לֶךְ
króla
rodz. + rz. m. l.poj. abs.
H325
אֳחַשְׁוֵר֔וֹשׁ
Achaszwerosza
im. wł.
H7971
לִשְׁלֹ֣חַ
aby wyciągnąć
przyim. + cz. Qal bezok. konstr.
H3027
יָ֔ד
rękę
rz. m./ż. l.poj. abs.
H1245
בִּמְבַקְשֵׁ֖י
na szukających
przyim. + cz. Piel imiesł. czyn. m. l.mn. konstr.
H7451c
רָֽעָתָ֑ם
zguby ich
rz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn.
H376
וְאִישׁ֙
i nikt
spój. + rz. m. l.poj. abs.
H3808
לֹא
nie
przecz.
H5975
עָמַ֣ד
ostał się
cz. Qal perf. 3 os. m. l.poj.
H6440
לִפְנֵיהֶ֔ם
przed nimi
przyim. + rz. m./ż. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn.
H3588a
כִּֽי
bo
spój.
H5307
נָפַ֥ל
spadł
cz. Qal perf. 3 os. m. l.poj.
H6343
פַּחְדָּ֖ם
strach ich
rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn.
H5921a
עַל
na
przyim.
H3605
כָּל
wszystkie
rz. m. l.poj. konstr.
H5971a
הָעַמִּֽים
ludy
rodz. + rz. m. l.mn. abs.
Bo się byli zebrali Żydowie w miastach swych po wszystkich krainach króla Aswerusa, aby ściągnęli rękę na tych którzy złego ich szukali; a nikt się nie ostał przed nimi, bo był przypadł strach ich na wszystkie narody.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)