Est 6,4 · interlinia LXX
G1722
ἐν
en
w
P
G1161
δὲ
de
zaś
X
G3588
τῷ
tōi
ten
rodz. aor. imp.
G4441
πυνθάνεσθαι
pynthanesthai
wypytywać się
pass. M.
G3588
τὸν
ton
ten
rodz. aor.
G935
βασιλέα
basilea
król
akt. koni.
G4012
περὶ
peri
około
P
G3588
τῆς
tēs
ten
rodz. aor.
G2133
εὐνοίας
eunoias
życzliwość
koni.
·
Μαρδοχαίου
Mardochaiou
·
koni.
G2400
ἰδοὺ
idou
oto
I
·
Αμαν
Aman
·
koni.
G1722
ἐν
en
w
P
G3588
τῇ
tēi
ten
rodz. aor. imp.
G833
αὐλῇ
aulēi
dziedziniec
koni.
G2036
εἶπεν
eipen
powiedzieć
akt.
G1161
δὲ
de
zaś
X
G3588
ὁ
ho
ten
rodz. aor. bezok.
G935
βασιλεύς
basileus
król
koni.
G5101
τίς
tis
kto?
zaim. pyt. impf. bezok.
G1722
ἐν
en
w
P
G3588
τῇ
tēi
ten
rodz. aor. imp.
G833
αὐλῇ
aulēi
dziedziniec
koni.
G3588
ὁ
ho
ten
rodz. aor. bezok.
G1161
δὲ
de
zaś
X
·
Αμαν
Aman
·
koni.
G1525
εἰσῆλθεν
eisēlthen
wchodzić
akt.
G3004
εἰπεῖν
eipein
mówić
akt. M.
G3588
τῷ
tōi
ten
rodz. aor. imp.
G935
βασιλεῖ
basilei
król
koni.
G2910
κρεμάσαι
kremasai
wieszać
akt. M.
G3588
τὸν
ton
ten
rodz. aor.
·
Μαρδοχαῖον
Mardochaion
·
akt. koni.
G1909
ἐπὶ
epi
na
P
G3588
τῷ
tōi
ten
rodz. aor. imp.
G3586
ξύλῳ
xylōi
drewno
koni. M.
G3739
ᾧ
hōi
który
zaim. wzgl. imp.
G2090
ἡτοίμασεν
hētoimasen
przygotować
akt.
I rzekł król: Któż jest w sieni? (a Haman przyszedł był do sieni zewnętrznej pałacu królewskiego, chcąc mówić z królem, aby powieszono Mardocheusza na szubienicy, którą mu był nagotował.)
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)