πυνθάνομαι pynthanomai
wypytywać się, dowiadywać się, pytać, badać · przekład roboczy
STEP: to inquire
Występowanie
19 × SBLGNT 12LXX 7
W interlinii tłumaczone jako
- wypytywał (2)
- wypytywał się (2)
- dopytywał się (1)
- dowiedziawszy się (1)
- pytali się (1)
- pytam się (1)
- wypytywali się (1)
- wypytywać (1)
- zapytać się (1)
- zapytał (1)
Formy w tekście
| ἐπυνθάνετο | epynthaneto | cz. impf. med. ind. 3 os. l.poj. | 4 |
| ἐπυνθάνετο | epynthaneto | V.IMI3S | 3 |
| πυθέσθαι | pythesthai | akt. M. | 2 |
| ἐπύθετο | epytheto | cz. aor. med. ind. 3 os. l.poj. | 1 |
| ἐπυνθάνετο | epynthaneto | cz. impf. med. ind. 3 os. l.poj. | 1 |
| ἐπυνθάνοντο | epynthanonto | cz. impf. med. ind. 3 os. l.mn. | 1 |
| ἐπυνθάνοντο | epynthanonto | cz. impf. med. ind. 3 os. l.mn. | 1 |
| πυθέσθαι | pythesthai | cz. aor. med. bezok. | 1 |
| πυθόμενος | pythomenos | cz. aor. med. imiesł. M. l.poj. m. | 1 |
| πυθομένου | pythomenou | akt. | 1 |
| πυνθάνεσθαι | pynthanesthai | cz. praes. med. bezok. | 1 |
| πυνθάνεσθαι | pynthanesthai | pass. M. | 1 |
| πυνθάνομαι | pynthanomai | cz. praes. med. ind. 1 os. l.poj. | 1 |
Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)
Znaczenie: to question, i.e. ascertain by inquiry (as a matter of information merely; and thus differing from G2065 (ἐρωτάω), which properly means a request as a favor; and from G154 (αἰτέω), which is strictly a demand for something due; as well as from G2212 (ζητέω), which implies a search for something hidden; and from G1189 (δέομαι), which involves the idea of urgent need); by implication, to learn (by casual intelligence)
Pochodzenie: middle voice prolonged from a primary (which occurs only as an alternate in certain tenses);
W KJV: ask, demand, enquire, understand
Wystąpienia · 1–19 z 19
- Rdz 25,22 LXX πυθέσθαι
- 2 Krn 31,9 LXX ἐπυνθάνετο
- 2 Krn 32,31 LXX πυθέσθαι
- Est 3,13 LXX πυθομένου
- Est 6,4 LXX πυνθάνεσθαι
- 2 Mch 3,9 LXX ἐπυνθάνετο
- Dn 2,15 LXX ἐπυνθάνετο
- Mt 2,4 SBLGNT ἐπυνθάνετο — wypytywał
- Łk 15,26 SBLGNT ἐπυνθάνετο — wypytywał się
- Łk 18,36 SBLGNT ἐπυνθάνετο — dopytywał się
- J 4,52 SBLGNT ἐπύθετο — zapytał
- J 13,24 SBLGNT πυθέσθαι — zapytać się
- Dz 4,7 SBLGNT ἐπυνθάνοντο· — wypytywali się
- Dz 10,18 SBLGNT ἐπυνθάνοντο — pytali się
- Dz 10,29 SBLGNT πυνθάνομαι — pytam się
- Dz 21,33 SBLGNT ἐπυνθάνετο — wypytywał się
- Dz 23,19 SBLGNT ἐπυνθάνετο· — wypytywał
- Dz 23,20 SBLGNT πυνθάνεσθαι — wypytywać
- Dz 23,34 SBLGNT πυθόμενος — dowiedziawszy się
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- The Woman with the Flow of Blood in the Homily of Pseudo-Chrysostom and the Kontakion of Romanos the Melodist
Katarzyna Maria Dźwigała · 2020 · 1. Blood Flow and Menstruation in Christian Authors
… em 2: Περὶ δὲ τὸν ἐν ἀφέδρῳ γυναικῶν, εἰ προσῆκεν αὐτὰς οὕτω εἰς τὸν οἶκον εἰσιέναι τοῦ θεοῦ, περιττὸν καὶ τὸ πυνθάνεσθαι νομίζω. οὐδὲ γὰρ αὐτὰς οἶμαι, πιστὰς οὔσας καὶ εὐλαβεῖς, τολμήσειν οὕτω διακειμένας ἢ τῇ τραπέζῃ τῇ ἁγίᾳ προσελθεῖν, ἢ τοῦ σώματος καὶ τοῦ αἵματος τοῦ χριστοῦ προσάψασθαι. Cf. Morris, “Blood and Holy Communio …
Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.