Est 5,10-11 · interlinia LXX
G2532
καὶ
kai
i
C
G1525
εἰσελθὼν
eiselthōn
wchodzić
akt.
G1519
εἰς
eis
do
P
G3588
τὰ
ta
ten
rodz. aor.
G2398
ἴδια
idia
własny
akt. imiesł. M.
G2564
ἐκάλεσεν
ekalesen
wołać
akt.
G3588
τοὺς
tous
ten
rodz. aor.
G5384
φίλους
philous
przyjaciel
akt. imiesł.
G2532
καὶ
kai
i
C
·
Ζωσαραν
Zōsaran
·
akt. koni.
G3588
τὴν
tēn
ten
rodz. aor.
G1135
γυναῖκα
gynaika
kobieta
akt. koni.
G846
αὐτοῦ
autou
on
zaim. wsk.
Wszakże zatrzymał się Haman, aż przyszedł do domu swego, a posławszy wezwał przyjaciół swoich, i Zeres, żony swej.
G2532
καὶ
kai
i
C
G5263
ὑπέδειξεν
hypedeixen
pokazać
akt.
G846
αὐτοῖς
autois
on
zaim. wsk. imp.
G3588
τὸν
ton
ten
rodz. aor.
G4149
πλοῦτον
plouton
bogactwo
akt. koni.
G846
αὐτοῦ
autou
on
zaim. wsk.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3588
τὴν
tēn
ten
rodz. aor.
G1391
δόξαν
doxan
chwała
akt. koni.
G3739
ἣν
hēn
który
zaim. wzgl.
G3588
ὁ
ho
ten
rodz. aor. bezok.
G935
βασιλεὺς
basileus
król
koni.
G846
αὐτῷ
autōi
on
zaim. wsk. imp.
G4060
περιέθηκεν
periethēken
nałożyć
akt.
G2532
καὶ
kai
i
C
G5613
ὡς
hōs
jak
C
G4160
ἐποίησεν
epoiēsen
czynić
akt.
G846
αὐτὸν
auton
on
zaim. wsk.
G4409
πρωτεύειν
prōteuein
być pierwszym
pass. M.
G2532
καὶ
kai
i
C
G2233
ἡγεῖσθαι
hēgeisthai
rządzić
pass. M.
G3588
τῆς
tēs
ten
rodz. aor.
G932
βασιλείας
basileias
królestwo
koni.
I powiadał im Haman o sławie bogactw swoich, i o mnóstwie synów swych, i o wszystkiem, jako go uwielbił król, i jako go wywyższył nad innych książąt i sług królewskich.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)