Dz 19,16 · interlinia SBLGNT
G2532
καὶ
kai
i
spój.
G2177
ἐφαλόμενος
ephalomenos
rzuciwszy się
cz. aor. med. imiesł. M. l.poj. m.
G3588
ὁ
ho
ten
rodz. M. l.poj. m.
G444
ἄνθρωπος
anthrōpos
człowiek
rz. M. l.poj. m.
G1909
ἐπ’
ep
na
przyim.
G846
αὐτοὺς
autous
nich
zaim. B. l.mn. m.
G1722
ἐν
en
w
przyim.
G3739
ᾧ
hōi
którym
zaim. wzgl. C. l.poj. m.
G1510
ἦν
ēn
był
cz. impf. akt. ind. 3 os. l.poj.
G3588
τὸ
to
ten
rodz. M. l.poj. n.
G4151
πνεῦμα
pneuma
duch
rz. M. l.poj. n.
G3588
τὸ
to
ten
rodz. M. l.poj. n.
G4190
πονηρὸν
ponēron
zły
przym. M. l.poj. n.
G2634
κατακυριεύσας
katakyrieusas
opanowawszy
cz. aor. akt. imiesł. M. l.poj. m.
·
ἀμφοτέρων
amphoterōn
obu
przym. D. l.mn. m.
G2480
ἴσχυσεν
ischysen
przemógł
cz. aor. akt. ind. 3 os. l.poj.
G2596
κατ’
kat
nad
przyim.
G846
αὐτῶν,
autōn
nimi
zaim. D. l.mn. m.
G5620
ὥστε
hōste
tak że
spój.
G1131
γυμνοὺς
gymnous
nadzy
przym. B. l.mn. m.
G2532
καὶ
kai
i
spój.
G5135
τετραυματισμένους
tetraumatismenous
poranieni
cz. perf. pass. imiesł. B. l.mn. m.
G1628
ἐκφυγεῖν
ekphygein
uciekli
cz. aor. akt. bezok.
G1537
ἐκ
ek
z
przyim.
G3588
τοῦ
tou
tego
rodz. D. l.poj. m.
G3624
οἴκου
oikou
domu
rz. D. l.poj. m.
G1565
ἐκείνου.
ekeinou
owego
zaim. wsk. D. l.poj. m.
A rzuciwszy się na nie człowiek on, w którym był duch zły, a opanowawszy je, zmocnił się przeciwko nim, tak iż nadzy i zranieni wybiegli z onego domu.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)