Dz 15,12 · interlinia SBLGNT
G4601
Ἐσίγησεν
Esigēsen
zamilkło
cz. aor. akt. ind. 3 os. l.poj.
G1161
δὲ
de
zaś
spój.
G3956
πᾶν
pan
całe
przym. M. l.poj. n.
G3588
τὸ
to
-
rodz. M. l.poj. n.
G4128
πλῆθος,
plēthos
mnóstwo
rz. M. l.poj. n.
G2532
καὶ
kai
i
spój.
G191
ἤκουον
ēkouon
słuchali
cz. impf. akt. ind. 3 os. l.mn.
G921
Βαρναβᾶ
Barnaba
Barnaby
rz. D. l.poj. m.
G2532
καὶ
kai
i
spój.
G3972
Παύλου
Paulou
Pawła
rz. D. l.poj. m.
G1834
ἐξηγουμένων
exēgoumenōn
opowiadających
cz. praes. med. imiesł. D. l.mn. m.
G3745
ὅσα
hosa
jak wielkie
zaim. wzgl. B. l.mn. n.
G4160
ἐποίησεν
epoiēsen
uczynił
cz. aor. akt. ind. 3 os. l.poj.
G3588
ὁ
ho
-
rodz. M. l.poj. m.
G2316
θεὸς
theos
Bóg
rz. M. l.poj. m.
G4592
σημεῖα
sēmeia
znaki
rz. B. l.mn. n.
G2532
καὶ
kai
i
spój.
G5059
τέρατα
terata
cuda
rz. B. l.mn. n.
G1722
ἐν
en
wśród
przyim.
G3588
τοῖς
tois
-
rodz. C. l.mn. n.
G1484
ἔθνεσιν
ethnesin
pogan
rz. C. l.mn. n.
G1223
δι’
di
przez
przyim.
G846
αὐτῶν.
autōn
nich
zaim. D. l.mn. m.
I milczało wszystko ono mnóstwo, a słuchali Barnabasza i Pawła, którzy opowiadali, jako wielkie znamiona i cuda czynił Bóg przez nie między pogany.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)