Zaloguj

G921 · grecki · imię własne (osoba)

Βαρνάβας Barnabas

Barnaba (apostoł) · przekład roboczy

STEP: Barnabas

Występowanie

28 × SBLGNT 28

Dz 231 Kor 1Ga 3Kol 1

konkordancja ›

W interlinii tłumaczone jako

  • Barnaba (10)
  • Barnabę (7)
  • Barnabą (5)
  • Barnaby (3)
  • Barnabie (2)
  • Barnabasz (1)

Formy w tekście

ΒαρναβᾶςBarnabasrz. M. l.poj. m.10
ΒαρναβᾶνBarnabanrz. B. l.poj. m.7
ΒαρναβᾶBarnabarz. D. l.poj. m.4
ΒαρναβᾷBarnabairz. C. l.poj. m.4
ΒαρναβᾷBarnabairz. C. l.poj. m.2
ΒαρναβᾶνBarnabanrz. B. l.poj. m.1

Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

Βαρναβᾶς, -α, ὁ (Aram. בַּר, son, as prefix to another word interpreted in Dz 4,36, τῆς παρακλήσεως, perh. נְבוּאָה, wh., however, should be rendered by προφητεία as in II Est 6,14, LXX. Deiss., BS, 309f., thinks Β. may be a variant of the name Βαρνεβοῦς, son of Nebo, found in a Syrian Inscr., altered with a view to disguising its origin; see also Milligan, NTD, iii; Dalman, Gr., 142), Barnabas: Dz 4,36; 9,27; 11,22.30; 12,25.13-15, 1 Kor 9,6, Ga 2,1.9.13, Kol 4,10.† (AS)

Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)

Znaczenie: son of Nabas (i.e. prophecy); Barnabas, an Israelite

Pochodzenie: of Chaldee origin (H01247 and H05029);

W KJV: Barnabas

Wystąpienia · 1–28 z 28

  • Dz 4,36 SBLGNT Βαρναβᾶς — Barnabasz
  • Dz 9,27 SBLGNT Βαρναβᾶς — Barnaba
  • Dz 11,22 SBLGNT Βαρναβᾶν — Barnabę
  • Dz 11,30 SBLGNT Βαρναβᾶ — Barnaby
  • Dz 12,25 SBLGNT Βαρναβᾶς — Barnaba
  • Dz 13,1 SBLGNT Βαρναβᾶς — Barnaba
  • Dz 13,2 SBLGNT Βαρναβᾶν — Barnabę
  • Dz 13,7 SBLGNT Βαρναβᾶν — Barnabę
  • Dz 13,43 SBLGNT Βαρναβᾷ, — Barnabą
  • Dz 13,46 SBLGNT Βαρναβᾶς — Barnaba
  • Dz 13,50 SBLGNT Βαρναβᾶν, — Barnabę
  • Dz 14,12 SBLGNT Βαρναβᾶν — Barnabę
  • Dz 14,14 SBLGNT Βαρναβᾶς — Barnaba
  • Dz 14,20 SBLGNT Βαρναβᾷ — Barnabą
  • Dz 15,2 SBLGNT Βαρναβᾷ — Barnabie
  • Dz 15,2 SBLGNT Βαρναβᾶν — Barnabę
  • Dz 15,12 SBLGNT Βαρναβᾶ — Barnaby
  • Dz 15,22 SBLGNT Βαρναβᾷ, — Barnabą
  • Dz 15,25 SBLGNT Βαρναβᾷ — Barnabą
  • Dz 15,35 SBLGNT Βαρναβᾶς — Barnaba
  • Dz 15,36 SBLGNT Βαρναβᾶν — Barnabę
  • Dz 15,37 SBLGNT Βαρναβᾶς — Barnaba
  • Dz 15,39 SBLGNT Βαρναβᾶν — Barnaba
  • 1 Kor 9,6 SBLGNT Βαρναβᾶς — Barnaba
  • Ga 2,1 SBLGNT Βαρναβᾶ — Barnabą
  • Ga 2,9 SBLGNT Βαρναβᾷ — Barnabie
  • Ga 2,13 SBLGNT Βαρναβᾶς — Barnaba
  • Kol 4,10 SBLGNT Βαρναβᾶ — Barnaby

W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja

Teksty wystąpień: SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)

Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.