Dz 14,16; Dz 15,21 · interlinia SBLGNT
G3739
ὃς
hos
który
zaim. wzgl. M. l.poj. m.
G1722
ἐν
en
w
przyim.
G3588
ταῖς
tais
-
rodz. C. l.mn. ż.
G3944
παρῳχημέναις
parōichēmenais
minionych
cz. perf. med. imiesł. C. l.mn. ż.
G1074
γενεαῖς
geneais
pokoleniach
rz. C. l.mn. ż.
G1439
εἴασεν
eiasen
pozwolił
cz. aor. akt. ind. 3 os. l.poj.
G3956
πάντα
panta
wszystkim
przym. B. l.mn. n.
G3588
τὰ
ta
-
rodz. B. l.mn. n.
G1484
ἔθνη
ethnē
narodom
rz. B. l.mn. n.
G4198
πορεύεσθαι
poreuesthai
chodzić
cz. praes. med. bezok.
G3588
ταῖς
tais
-
rodz. C. l.mn. ż.
G3598
ὁδοῖς
hodois
drogami
rz. C. l.mn. ż.
G846
αὐτῶν·
autōn
swoimi
zaim. D. l.mn. n.
Który za przeszłych wieków dopuszczał wszystkim poganom, aby chodzili za drogami swemi.
G3475
Μωϋσῆς
Mōysēs
Mojżesz
rz. M. l.poj. m.
G1063
γὰρ
gar
bowiem
spój.
G1537
ἐκ
ek
od
przyim.
G1074
γενεῶν
geneōn
pokoleń
rz. D. l.mn. ż.
G744
ἀρχαίων
archaiōn
dawnych
przym. D. l.mn. ż.
G2596
κατὰ
kata
w
przyim.
G4172
πόλιν
polin
każdym mieście
rz. B. l.poj. ż.
G3588
τοὺς
tous
-
rodz. B. l.mn. m.
G2784
κηρύσσοντας
kēryssontas
głoszących
cz. praes. akt. imiesł. B. l.mn. m.
G846
αὐτὸν
auton
go
zaim. B. l.poj. m.
G2192
ἔχει
echei
ma
cz. praes. akt. ind. 3 os. l.poj.
G1722
ἐν
en
w
przyim.
G3588
ταῖς
tais
-
rodz. C. l.mn. ż.
G4864
συναγωγαῖς
synagōgais
synagogach
rz. C. l.mn. ż.
G2596
κατὰ
kata
w
przyim.
G3956
πᾶν
pan
każdy
przym. B. l.poj. n.
G4521
σάββατον
sabbaton
szabat
rz. B. l.poj. n.
G314
ἀναγινωσκόμενος.
anaginōskomenos
czytany
cz. praes. pass. imiesł. M. l.poj. m.
Albowiem Mojżesz od dawnych wieków ma w każdym mieście te, którzy go opowiadają, gdyż go w bóżnicach na każdy sabat czytają.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)