Dz 13,8; Dz 16,5 · interlinia SBLGNT
G436
ἀνθίστατο
anthistato
przeciwstawiał się
cz. impf. med. ind. 3 os. l.poj.
G1161
δὲ
de
zaś
spój.
G846
αὐτοῖς
autois
im
zaim. C. l.mn. m.
G1681
Ἐλύμας
Elymas
Elymas
rz. M. l.poj. m.
G3588
ὁ
ho
-
rodz. M. l.poj. m.
G3097
μάγος,
magos
mag
rz. M. l.poj. m.
G3779
οὕτως
houtōs
tak
przysł.
G1063
γὰρ
gar
bowiem
spój.
G3177
μεθερμηνεύεται
methermēneuetai
tłumaczy się
cz. praes. pass. ind. 3 os. l.poj.
G3588
τὸ
to
-
rodz. M. l.poj. n.
G3686
ὄνομα
onoma
imię
rz. M. l.poj. n.
G846
αὐτοῦ,
autou
jego
zaim. D. l.poj. m.
G2212
ζητῶν
zētōn
starając się
cz. praes. akt. imiesł. M. l.poj. m.
G1294
διαστρέψαι
diastrepsai
odwieść
cz. aor. akt. bezok.
G3588
τὸν
ton
-
rodz. B. l.poj. m.
G446
ἀνθύπατον
anthypaton
prokonsula
rz. B. l.poj. m.
G575
ἀπὸ
apo
od
przyim.
G3588
τῆς
tēs
-
rodz. D. l.poj. ż.
G4102
πίστεως.
pisteōs
wiary
rz. D. l.poj. ż.
Lecz się im sprzeciwił Elimas, on czarnoksiężnik, (albowiem się tak wykłada imię jego), starając się, jakoby starostę od wiary odwrócił:
G3588
αἱ
hai
-
rodz. M. l.mn. ż.
G3303
μὲν
men
więc
spój.
G3767
οὖν
oun
zatem
spój.
G1577
ἐκκλησίαι
ekklēsiai
kościoły
rz. M. l.mn. ż.
G4732
ἐστερεοῦντο
estereounto
umacniały się
cz. impf. pass. ind. 3 os. l.mn.
G3588
τῇ
tēi
-
rodz. C. l.poj. ż.
G4102
πίστει
pistei
wiarą
rz. C. l.poj. ż.
G2532
καὶ
kai
i
spój.
G4052
ἐπερίσσευον
eperisseuon
pomnażały się
cz. impf. akt. ind. 3 os. l.mn.
G3588
τῷ
tōi
-
rodz. C. l.poj. m.
G706
ἀριθμῷ
arithmōi
liczbą
rz. C. l.poj. m.
G2596
καθ’
kath
co
przyim.
G2250
ἡμέραν.
hēmeran
dzień
rz. B. l.poj. ż.
A tak się zbory utwierdzały w wierze i przybywało ich w liczbie na każdy dzień.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)