ἀνθύπατος anthypatos
prokonsul, namiestnik, zastępca konsula · przekład roboczy
STEP: proconsul
Występowanie
5 × SBLGNT 5
Dz 5
W interlinii tłumaczone jako
- prokonsula (2)
- prokonsul (1)
- prokonsulem (1)
- prokonsulowie (1)
Formy w tekście
| ἀνθύπατοί | anthypatoi | rz. M. l.mn. m. | 1 |
| ἀνθύπατον | anthypaton | rz. B. l.poj. m. | 1 |
| ἀνθύπατος | anthypatos | rz. M. l.poj. m. | 1 |
| ἀνθυπάτου | anthypatou | rz. D. l.poj. m. | 1 |
| ἀνθυπάτῳ | anthypatōi | rz. C. l.poj. m. | 1 |
Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ἀνθύπατος -ου, ὁ
(ἀντί, ὕπατος, altern. for ὑπέρτατος),
supreme, a consul, one acting in place of a consul, a proconsul, the administrator of a senatorial province (cf. ἡγεμών, and see MM, VGT, 44): Dz 13,7-8.12; 18,12; 19,38.†
(AS)
Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)
Znaczenie: instead of the highest officer, i.e. (specially) a Roman proconsul
Pochodzenie: from G473 (ἀντί) and a superlative of G5228 (ὑπέρ);
W KJV: deputy
Wystąpienia · 1–5 z 5
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- The Term ἀντίψυχος as an Expiatory Sacrifice of Martyrs in the Light of The Fourth Book of Maccabees and Other Ancient Extra-Biblical Literature
Marcin Chrostowski · 2021 · 4. Analysis of the Term ἀντίψυχος and Its Relation
… ” or “in place” of the king, which is expressed in the Latin term “prorex” or in English: “viceroy.” The noun ἀνθύπατος, translated as “proconsul,” or ἀντίδειπνος, meaning the one who takes the place of someone absent at the table, has a similar meaning. In this sense, one should understand the adjective ἀντίψυχος, meaning “the …
Teksty wystąpień: SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.