Dz 1,24; 15,8 — interlinia

Dz 1,24; Dz 15,8 · interlinia SBLGNT

Strong transliteracja morfologia przekład BG1632

G2532 καὶ kai i spój. G4336 προσευξάμενοι proseuxamenoi pomodliwszy się cz. aor. med. imiesł. M. l.mn. m. G3004 εἶπαν eipan powiedzieli cz. aor. akt. ind. 3 os. l.mn. G4771 Σὺ Sy Ty zaim. M. l.poj. G2962 κύριε kyrie Panie rz. W. l.poj. m. G2589 καρδιογνῶστα kardiognōsta znawco serc rz. W. l.poj. m. G3956 πάντων, pantōn wszystkich przym. D. l.mn. m. G322 ἀνάδειξον anadeixon wskaż cz. aor. akt. imp. 2 os. l.poj. G3739 ὃν hon którego zaim. wzgl. B. l.poj. m. G1586 ἐξελέξω, exelexō wybrałeś cz. aor. med. ind. 2 os. l.poj. G1537 ἐκ ek z przyim. G3778 τούτων toutōn tych zaim. wsk. D. l.mn. m. G3588 τῶν tōn - rodz. D. l.mn. m. G1417 δύο dyo dwóch przym. D. l.mn. m. G1520 ἕνα, hena jednego przym. B. l.poj. m.

A modląc się mówili: Ty Panie! który znasz serca wszystkich, okaż z tych dwóch jednego, któregoś obrał;

Dz 15,8

G2532 καὶ kai i spój. G3588 ὁ ho ten rodz. M. l.poj. m. G2589 καρδιογνώστης kardiognōstēs znawca serc rz. M. l.poj. m. G2316 θεὸς theos Bóg rz. M. l.poj. m. G3140 ἐμαρτύρησεν emartyrēsen zaświadczył cz. aor. akt. ind. 3 os. l.poj. G846 αὐτοῖς autois im zaim. C. l.mn. n. G1325 δοὺς dous dawszy cz. aor. akt. imiesł. M. l.poj. m. G3588 τὸ to tego rodz. B. l.poj. n. G4151 πνεῦμα pneuma Ducha rz. B. l.poj. n. G3588 τὸ to tego rodz. B. l.poj. n. G40 ἅγιον hagion Świętego przym. B. l.poj. n. G2531 καθὼς kathōs tak jak spój. G2532 καὶ kai i przysł. G1473 ἡμῖν, hēmin nam zaim. C. l.mn.

A Bóg, który zna serca, wydał im świadectwo, dawszy im Ducha Świętego, jako i nam.

Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.

Teksty: SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)