G322 ἀναδείκνυμι — słownik

G322 · grecki · czasownik

ἀναδείκνυμι anadeiknymi

wyznaczać, ustanawiać, ukazywać, ogłaszać · przekład roboczy

STEP: to appoint

Występowanie

12 × LXX 10SBLGNT 2

2 Mch 7Dn 2Ha 1Łk 1Dz 1

konkordancja ›

W interlinii tłumaczone jako

wskaż (1)
wyznaczył (1)

Formy w tekście

ἀνέδειξεν	anedeixen	akt.	3
ἀναδεῖξαι	anadeixai	akt. M.	2
ἀναδέδειχα	anadedeicha	V.XAI1S	1
ἀναδείξας	anadeixas	akt.	1
ἀναδείξει	anadeixei	V.FAI3S	1
ἀνάδειξον	anadeixon	cz. aor. akt. imp. 2 os. l.poj.	1
ἀναδειχθέντι	anadeichthenti	akt. imiesł.	1
ἀναδειχθήσῃ	anadeichthēsēi	imiesł.	1
ἀνέδειξεν	anedeixen	cz. aor. akt. ind. 3 os. l.poj.	1

Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

ἀνα-δείκνυμι [in LXX: Ha 3,2 (יָדַע), Dan LXX 1:11 (מָנָה), Dn 1,20 (מָצָא), 1Esdra.6.2, 3Mac.9 * ;] 1. to lift up and show, show forth, declare (cf. 2 Mch 2,8, see MM, VGT, see word): Dz 1,24 2. to consecrate, set apart, (Strab., Plut., Anth.): Łk 10,1† (AS)

Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)

Znaczenie: to exhibit, i.e. (by implication) to indicate, appoint

Pochodzenie: from G303 (ἀνά) and G1166 (δεικνύω);

W KJV: appoint, shew

Wystąpienia · 1–12 z 12

2 Mch 2,8 LXX ἀναδείξει
2 Mch 9,14 LXX ἀναδεῖξαι
2 Mch 9,23 LXX ἀνέδειξεν
2 Mch 9,25 LXX ἀναδέδειχα
2 Mch 10,11 LXX ἀνέδειξεν
2 Mch 14,12 LXX ἀναδείξας
2 Mch 14,26 LXX ἀναδεῖξαι
Dn 1,11 LXX ἀναδειχθέντι
Dn 1,20 LXX ἀνέδειξεν
Ha 3,2 LXX ἀναδειχθήσῃ
Łk 10,1 SBLGNT ἀνέδειξεν — wyznaczył
Dz 1,24 SBLGNT ἀνάδειξον — wskaż

W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja

„Wy jesteście świadkami tego!” (Łk 24,48). Koncepcja świadectwa w Ewangelii Łukasza Piotr Nyk · 2015 · 1.2. Wysłanie siedemdziesięciu dwóch Łk 10,1-12
… h po dwóch przed sobą do każdego miasta i miejscowości, dokąd sam przyjść zamierzał (10,1). Użycie czasownika anadeiknymi – „wyznaczył” nadaje tej czynności charakter oﬁcjalnego publiczno-prawnego aktu ustanowienia i desygnacji do określonego zadania24. Chociaż w odróżnieniu od wysłania Dwunastu, nie ma tu mowy o udzieleniu prze …

Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)

Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.