Dn 5,12 · interlinia WLC
H3606
כָּל
dlatego że
aram. spój. + spój.
H6903
קֳבֵ֡ל
ponieważ
aram. spój.
H1768
דִּ֣י
że
aram. spój.
H7308
ר֣וּחַ
ducha
aram. rz. ż. l.poj. abs.
H3493
יַתִּירָ֡ה
przewyższającego
aram. przym. ż. l.poj. abs.
H4486
וּמַנְדַּ֡ע
i wiedza
aram. spój. + rz. m. l.poj. abs.
H7924
וְשָׂכְלְתָנ֡וּ
i roztropność
aram. spój. + rz. ż. l.poj. abs.
H6590
מְפַשַּׁ֣ר
wyjaśniającego
aram. cz. Pael imiesł. czyn. m. l.poj. konstr.
H2493
חֶלְמִין֩
sny
aram. rz. m. l.mn. abs.
H263
וַֽאַֽחֲוָיַ֨ת
i wykładanie
aram. spój. + cz. Hafel bezok. konstr.
H280
אֲחִידָ֜ן
zagadek
aram. rz. m. l.mn. abs.
H8271
וּמְשָׁרֵ֣א
i rozwiązywanie
aram. spój. + cz. Pael imiesł. czyn. m. l.mn. konstr.
H7001
קִטְרִ֗ין
węzłów
aram. rz. m. l.mn. abs.
H7912
הִשְׁתְּכַ֤חַת
znalazła się
aram. cz. Hitpeel perf. 3 os. ż. l.poj.
·
בֵּהּ֙
w nim
aram. przyim. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.
H1841
בְּדָ֣נִיֵּ֔אל
w Danielu
aram. przyim. + im. wł.
H1768
דִּֽי
któremu
aram. part. wzgl.
H4430
מַלְכָּ֥א
król
aram. rz. m. l.poj. emf. + rodz.
H7761
שָׂם
nadał
aram. cz. Peal perf. 3 os. m. l.poj.
H8036
שְׁמֵ֖הּ
imię jego
aram. rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.
H1096
בֵּלְטְשַׁאצַּ֑ר
Belteszassar
aram. im. wł.
H3705
כְּעַ֛ן
teraz
aram. przysł.
H1841
דָּנִיֵּ֥אל
Daniel
aram. im. wł.
H7123
יִתְקְרֵ֖י
niech będzie wezwany
aram. cz. Hitpeel impf. 3 os. m. l.poj.
H6591
וּפִשְׁרָ֥ה
a wyjaśnienie
aram. spój. + rz. m. l.poj. emf. + rodz.
H2324
יְהַֽחֲוֵֽה
poda
aram. cz. Hafel impf. 3 os. m. l.poj.
Dlatego, iż duch obfity, i umiejętność, i zrozumienie, wykładanie snów, i objawienie zagadek, i rozwiązanie rzeczy trudnych znalazły się przy Danijelu, któremu król dał imię Baltazar, teraz tedy niech przyzowią Danijela, a oznajmić ten wykład.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)