חֵ֫לֶם chelem wymowa wg Stronga: khay'-lem
sen, marzenie senne · przekład roboczy
STEP: dream
Występowanie
22 × WLC 22
Dn 22
W interlinii tłumaczone jako
- sen (14)
- snu (3)
- i sen (2)
- sen twój (1)
- snu mojego (1)
- sny (1)
Formy w tekście
| חֶלְמָ֣א | aram. rz. m. l.poj. emf. + rodz. | 15 |
| וְחֶלְמָ֖א | aram. spój. + rz. m. l.poj. emf. + rodz. | 2 |
| חֵ֣לֶם | aram. rz. m. l.poj. abs. | 2 |
| חֶלְמִ֧י | aram. rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj. | 1 |
| חֶלְמִין֩ | aram. rz. m. l.mn. abs. | 1 |
| חֶלְמָ֨ךְ | aram. rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj. | 1 |
Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs
dream
Aramaic of cha.lom (חֲלוֹם "dream" H2472)
Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)
Znaczenie: a dream
Pochodzenie: (Aramaic) from a root corresponding to H2492 (חָלַם);
W KJV: dream.
Wystąpienia · 1–22 z 22
- Dn 2,4 WLC חֶלְמָ֛א — sen
- Dn 2,5 WLC חֶלְמָ֣א — snu
- Dn 2,6 WLC חֶלְמָ֤א — sen
- Dn 2,6 WLC חֶלְמָ֥א — sen
- Dn 2,7 WLC חֶלְמָ֛א — sen
- Dn 2,9 WLC חֶלְמָא֩ — snu
- Dn 2,9 WLC חֶלְמָא֙ — sen
- Dn 2,26 WLC חֶלְמָ֥א — sen
- Dn 2,28 WLC חֶלְמָ֨ךְ — sen twój
- Dn 2,36 WLC חֶלְמָ֔א — sen
- Dn 2,45 WLC חֶלְמָ֖א — sen
- Dn 4,2 WLC חֵ֥לֶם — sen
- Dn 4,3 WLC חֶלְמָ֖א — snu
- Dn 4,4 WLC וְחֶלְמָ֗א — i sen
- Dn 4,5 WLC וְחֶלְמָ֖א — i sen
- Dn 4,6 WLC חֶלְמִ֧י — snu mojego
- Dn 4,15 WLC חֶלְמָ֣א — sen
- Dn 4,16 WLC חֶלְמָ֤א — sen
- Dn 4,16 WLC חֶלְמָ֥א — sen
- Dn 5,12 WLC חֶלְמִין֩ — sny
- Dn 7,1 WLC חֵ֣לֶם — sen
- Dn 7,1 WLC חֶלְמָ֣א — sen
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- Enoch’s Vision of the Heavenly Temple (1 En. 14:8–25) Reconsidered
Mirjam Judith Bokhorst · 2024 · 3. A New Reading of Enoch’s Twofold Vision
3. A New Reading of Enoch’s Twofold Vision 100 This is especially noteworthy because the terms ,חלםὄνειρος resp. ሕልም “dream” and ,חזוה/חזיוןὅρασις resp. ራእይ “vision” are used within the Book of the Watchers apart from the book title (1 En. 1:2 “vision of the Holy One”) only in connection with the dream report (1 En …
- Respect for the Doctor (Sir 38:1-3)
Andrzej Piwowar · 2019 · 4.2. Rewarding the Doctor (Sir 38:2)
… t the text that Ben Sira’s grandson had at his disposal read ,יחלםinstead of ,יחכםthe former stemming from “( חלםto become strong,” “to restore health”). This is a mere assumption based solely on the similarity of the two forms and on the translation of 38:2a into Greek and Syrian, which has no corroboration in the original text …
- BERESZIT – Język hebrajski biblijny dla początkujących, cz. 1
Marcin Majewski · 2. Podsumujmy dwie lekcje o samogłoskach
… łożone. Przeczytaj następujące wyrazy. \ענִי /אלֳהִים \חדָשִׁים חֲמִישִׁי הֶ/עבִיר הָאֲדָמָה וּלֲהַבְדִּיל <נ/חלָמִי \חלִי Ćwiczenie 7: Przeczytaj i rozpoznaj biblijne imiona. Odnajdź je w BHS. אָדָם (Rdz 4,25) משֶׁה (Wj 4,14) ñקַיִן (Rdz 4,2) אַחֲרֹן (Wj 4,14) ñהָבֶל (Rdz 4,2) מִרְיָם (Wj 15,20) יֹסֵף (Rdz 35,24) דָּוִד (1 Sm 1 …
Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.