Dn 2,28 · interlinia WLC
H1297
בְּרַ֡ם
lecz
aram. spój.
H383
אִיתַ֞י
jest
aram. part. potw.
H426
אֱלָ֤הּ
Bóg
aram. rz. m. l.poj. abs.
H8065
בִּשְׁמַיָּא֙
w niebiosach
aram. przyim. + rz. m. l.mn. emf. + rodz.
H1541
גָּלֵ֣א
objawiający
aram. cz. Peal imiesł. czyn. m. l.poj. abs.
H7328
רָזִ֔ין
tajemnice
aram. rz. m. l.mn. abs.
H3046
וְהוֹדַ֗ע
i oznajmił
aram. spój. + cz. Hafel perf. 3 os. m. l.poj.
H4430
לְמַלְכָּא֙
królowi
aram. przyim. + rz. m. l.poj. emf. + rodz.
H5020
נְבֽוּכַדְנֶצַּ֔ר
Nebukadnesarowi
aram. im. wł.
H4101
מָ֛ה
co
aram. zaim. nieokr.
H1768
דִּ֥י
ma
aram. part. wzgl.
H1934
לֶהֱוֵ֖א
być
aram. cz. Peal impf. 3 os. m. l.poj.
H320
בְּאַחֲרִ֣ית
w końcu
aram. przyim. + rz. ż. l.poj. konstr.
H3118
יוֹמַיָּ֑א
dni
aram. rz. m. l.mn. emf. + rodz.
H2493
חֶלְמָ֨ךְ
sen twój
aram. rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj.
H2376
וְחֶזְוֵ֥י
i widzenia
aram. spój. + rz. m. l.mn. konstr.
H7217
רֵאשָׁ֛ךְ
głowy twojej
aram. rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj.
H5922
עַֽל
na
aram. przyim.
H4903
מִשְׁכְּבָ֖ךְ
łożu twoim
aram. rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj.
H1836
דְּנָ֥ה
to
aram. zaim. wsk.
H1932
הֽוּא
ono
aram. part. potw.
A wszakże jest Bóg na niebie, który objawia tajemnice, a on okazał królowi Nabuchodonozorowi, co ma być potomnych dni. Sen twój i widzenia, któreś widział na łożu twojem, te są:
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)