אֱלָהּ elah wymowa wg Stronga: el-aw'
bóg, Bóg · przekład roboczy
STEP: god
Występowanie
95 × WLC 95
Ezd 43Jr 1Dn 51
W interlinii tłumaczone jako
- Boga (35)
- Bóg (11)
- bogów (10)
- Boga twego (6)
- Boga jego (4)
- Boga ich (2)
- Boga waszego (2)
- Bogu (2)
- Bogu ich (2)
- Bóg twój (2)
- boga (2)
- bogom twoim (2)
- Boga mojego (1)
- Bogiem (1)
- Bogu memu (1)
- Bóg ich (1)
- Bóg mój (1)
- Bóg nasz (1)
- Bóg wasz (1)
- a Boga (1)
Formy w tekście
| אֱלָהָ֖א | aram. rz. m. l.poj. emf. + rodz. | 29 |
| אֱלָ֣הּ | aram. rz. m. l.poj. konstr. | 13 |
| אֱלָהִ֖ין | aram. rz. m. l.mn. abs. | 9 |
| אֱלָהָ֗ךְ | aram. rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj. | 8 |
| אֱלָ֔הּ | aram. rz. m. l.poj. abs. | 7 |
| אֱלָהֵֽהּ | aram. rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. | 4 |
| לֶאֱלָ֣הּ | aram. przyim. + rz. m. l.poj. konstr. | 3 |
| אֱלָהֲכֹ֖ם | aram. rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.mn. | 2 |
| לאלהיך | aram. przyim. + rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj. | 2 |
| אֱלָהֲה֗וֹן | aram. rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn. | 2 |
| אֱלָהֲהֹ֖ם | aram. rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn. | 2 |
| אֱלָהִ֔י | aram. rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj. | 2 |
| לֶאֱלָ֣הּ | aram. ozn. dop. + rz. m. l.poj. konstr. | 2 |
| אֱלָ֣הַיָּ֔א | aram. rz. m. l.mn. emf. + rodz. | 1 |
| אֱלָהֲכ֗וֹן | aram. rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.mn. | 1 |
| אֱלָהַ֨נָא֙ | aram. rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.mn. | 1 |
| בֵּאלָהֵֽהּ | aram. przyim. + rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. | 1 |
| וֵֽאלָהָ֞א | aram. spój. + rz. m. l.poj. emf. + rodz. | 1 |
| וְלֵֽאלָהָ֞א | aram. spój. + przyim. + rz. m. l.poj. emf. + rodz. | 1 |
| וְלֵֽאלָהֵ֣י | aram. spój. + przyim. + rz. m. l.mn. konstr. | 1 |
| לֵאלָֽהֲהֽוֹן | aram. ozn. dop. + rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn. | 1 |
| לֵֽאלָהֵ֞י | aram. ozn. dop. + rz. m. l.mn. konstr. | 1 |
| לֵֽאלָהַ֗י | aram. przyim. + rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj. | 1 |
Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs
1) god, God
1a) god, heathen deity
1b) God (of Israel)
Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)
Znaczenie: God
Pochodzenie: (Aramaic) corresponding to H433 (אֱלוֹהַּ);
W KJV: God, god.
Wystąpienia · 1–50 z 95
- Ezd 4,24 WLC אֱלָהָ֔א — Boga
- Ezd 5,1 WLC אֱלָ֥הּ — Boga
- Ezd 5,2 WLC אֱלָהָ֖א — Boga
- Ezd 5,2 WLC אֱלָהָ֖א — Boga
- Ezd 5,5 WLC אֱלָהֲהֹ֗ם — Boga ich
- Ezd 5,8 WLC אֱלָהָ֣א — Boga
- Ezd 5,11 WLC אֱלָ֨הּ — Boga
- Ezd 5,12 WLC לֶאֱלָ֣הּ — Boga
- Ezd 5,13 WLC אֱלָהָ֥א — Boga
- Ezd 5,14 WLC אֱלָהָא֮ — Boga
- Ezd 5,15 WLC אֱלָהָ֖א — Boga
- Ezd 5,16 WLC אֱלָהָ֖א — Boga
- Ezd 5,17 WLC אֱלָהָ֥א — Boga
- Ezd 6,3 WLC אֱלָהָ֤א — Boga
- Ezd 6,5 WLC אֱלָהָא֮ — Boga
- Ezd 6,5 WLC אֱלָהָֽא — Boga
- Ezd 6,7 WLC אֱלָהָ֣א — Boga
- Ezd 6,7 WLC אֱלָהָ֥א — Boga
- Ezd 6,8 WLC אֱלָהָ֣א — Boga
- Ezd 6,9 WLC לֶאֱלָ֪הּ — dla Boga
- Ezd 6,10 WLC לֶאֱלָ֣הּ — Bogu
- Ezd 6,12 WLC וֵֽאלָהָ֞א — a Bóg
- Ezd 6,12 WLC אֱלָהָ֥א — Boga
- Ezd 6,14 WLC אֱלָ֣הּ — Boga
- Ezd 6,16 WLC אֱלָהָ֥א — Boga
- Ezd 6,17 WLC אֱלָהָ֣א — Boga
- Ezd 6,18 WLC אֱלָהָ֖א — Boga
- Ezd 7,12 WLC אֱלָ֧הּ — Boga
- Ezd 7,14 WLC אֱלָהָ֖ךְ — Boga twego
- Ezd 7,15 WLC לֶאֱלָ֣הּ — Bogu
- Ezd 7,16 WLC אֱלָהֲהֹ֖ם — Boga ich
- Ezd 7,17 WLC אֱלָהֲכֹ֖ם — Boga waszego
- Ezd 7,18 WLC אֱלָהֲכֹ֖ם — Boga waszego
- Ezd 7,19 WLC אֱלָהָ֑ךְ — Boga twego
- Ezd 7,19 WLC אֱלָ֥הּ — Bogiem
- Ezd 7,20 WLC אֱלָהָ֔ךְ — Boga twego
- Ezd 7,21 WLC אֱלָ֣הּ — Boga
- Ezd 7,23 WLC אֱלָ֣הּ — Boga
- Ezd 7,23 WLC אֱלָ֣הּ — Boga
- Ezd 7,24 WLC אֱלָהָ֣א — Boga
- Ezd 7,25 WLC אֱלָהָ֤ךְ — Boga twego
- Ezd 7,25 WLC אֱלָהָ֑ךְ — Boga twego
- Ezd 7,26 WLC אֱלָהָ֗ךְ — Boga twego
- Jr 10,11 WLC אֱלָ֣הַיָּ֔א — bogowie
- Dn 2,11 WLC אֱלָהִ֔ין — bogów
- Dn 2,18 WLC אֱלָ֣הּ — Boga
- Dn 2,19 WLC לֶאֱלָ֥הּ — Boga
- Dn 2,20 WLC אֱלָהָא֙ — Boga
- Dn 2,23 WLC אֱלָ֣הּ — Bóg
- Dn 2,28 WLC אֱלָ֤הּ — Bóg
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- The Covenants of the Patriarchs with Foreigners at Beersheba
Dariusz Antoni Dziadosz · 2023 · 3. Structure of Isaac’s Covenant with Abimelek (Gen 26:26–3…
… raciousness, wish to persuade the patriarch to reconcile (26:28) by declaring the readiness to take an oath ( אָלָהʼālāh) and to conclude a covenant ( בְּרִיתberît).
- The Division and Structure of “David’s Compositions” (11Q5)
Marcin Jan Biegas · 2023 · 9. Ps 151A and B
… ר8 ויהי כול השיר אשר דבר ששה ואבעים וארבע מאות ושיר9 לנגן על הפגועים ארבעה ויהי הכול ארבעת אלפים וחמשים10 כול אלה דבר בנבואה אשר נתן לו מלפני העליון11 Table 3: Translation There was David, son of Jesse, wise and enlightened like the light of the son and (he was) a scribe and a wise man and perfect in all his ways before God and …
- Pięcioksiąg odczytany na nowo. Przesłanie autora kapłańskiego (P) i jego wpływ na powstanie Pięcioksięgu
Marcin Majewski · 2018 · 5. Ciało Boga
5. Ciało Boga I dodaje: Oto tam była chwała Boga izraelskiego ( ,)כבוד אלהי ישראלtaka sama, jaką widziałem na równinie (Ez 8,4). Być może jest to inny opis tej samej wizji, a może Ezechiel znów widzi Boga w formie cielesnej: jakby postać człowieka, z dostrzegalnym zarysem sylwetki i bioder, …
- Jak przekłady zmieniają Biblię. O przekładach i przekładaniu Pisma Świętego raz jeszcze
Marcin Majewski · 2019 · DEFINICJE
… o grzechem”, w znaczeniu: popełniającego grzech12. Rt 1,16: אל אשר תלכי אלך וב אשר תליני אלין עמך עמי ו אלהיך אלהי – El aszer telchi, elech. Uwaaszer talini, alin. Ammech ammi. We-Elohajich Elohaj. „Gdzie pójdziesz, tam i ja pójdę. Gdzie się położysz, tam i ja się położę. Twój naród będzie moim narodem. Twój Bóg będzie moim Bogi …
- Mieszkanie Chwały. Teologia sanktuarium Izraela na pustyni (Wj 25 - 31 i 35 - 40)
Marcin Majewski · 2008 · ISBN 978-83-7438-187-1
… , 31-004 Kraków tel./faks 012 422 60 40 e-mail: [email protected] חַי-יְהוָה וּבָרוּ% צוּרִי וְיָרֻם /אלֳהֵי צוּר יִשְׁעִי` (2 Sm 22,47) Spis treści Wykaz skrótów..................................................................................11 Bibliografia.............................................................. …
- The Angelized Rabbis and the Rabbinized Angels. The Reworked Motif of the Angelic Progeny in the Babylonian Talmud (bShabb 112b)
Wojciech Kosior · 2023
… ding to whom the “sons of God” (Heb. )בני האלהיםof Gen 6:1–7 refer not to the supernatural beings (Aram. )בני אלהיאbut to the antediluvian aristocracy, “the sons of judges” (Aram. .)בני דיניא2 However, as I argued elsewhere,3 there are several hints scattered in the Babylonian Talmud (hereinafter the BT) suggesting that at least …
- VIII przykazanie Dekalogu na tle koncepcji świadectwa i świadka w tekstach legislacyjnych Starego Testamentu
Jacek Stefański · 2015 · 3. עֵד שָׁקֶר – `ëd šäºqer
… ֶָר – wülö´-tiššäb`û bišmî laššäºqer]. Bo byłoby to zbezczeszczenie imienia Boga twego [וְחִLלְַתָּ אֶת-שֵׁם /אלֳהֶי^ – wüHillalTä ´et-šëm ´élöhÊkä]” (Kpł 19,11-12).
- The Woman’s Womb as a Place of God’s Action and Creation
Marcin Chrostowski · 2023 · 1.1. Frequent Meanings of רֶחֶם
… kheriye stele from 9th century BC, inscribed in Akkadian (an Assyrian dialect) and Aramaic. The Aramaic reads אלה רחמן ( ʾlh rḥmn; “merciful god”) and is a close equivalent to the Hebrew adjective “( רַחּוםcompassionate, merciful”). The adjectival form רַחּוםoccurs 13 times in the Hebrew Bible, 11 times in combination with ( חַּ …
Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.