רָז raz wymowa wg Stronga: rawz
tajemnica, sekret · przekład roboczy
STEP: mystery
Występowanie
9 × WLC 9
Dn 9
W interlinii tłumaczone jako
- tajemnica (3)
- tajemnice (3)
- tajemnicę (2)
- tajemnicy (1)
Formy w tekście
| רָזָ֖ה | aram. rz. m. l.poj. emf. + rodz. | 4 |
| רָזִ֑ין | aram. rz. m. l.mn. abs. | 2 |
| רָ֖ז | aram. rz. m. l.poj. abs. | 1 |
| רָזָ֥א | aram. rz. m. l.poj. emf. + rodz. | 1 |
| רָזַיָּ֛א | aram. rz. m. l.mn. emf. + rodz. | 1 |
Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs
secret
Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)
Znaczenie: to attenuate, i.e. (figuratively) hide; a mystery
Pochodzenie: (Aramaic) from an unused root probably meaning
W KJV: secret.
Wystąpienia · 1–9 z 9
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- Spirit(s), Angels, and Virtues: The Reception of Isaiah 11:2–3a in Early Judaism
Simon Johansson · 2025 · 2.7. Songs of the Sabbath Sacrifice
… in the Hebrew text of Isa 11:2. Qumran, a connection between God’s holy spirit, knowledge (דעת), and mystery (רז) is explicitly made (1QHa XX, 11–13). God is the God of knowledge (דעת אלוהי, e.g., 4Q402 4, 12), exalted among the “divinities of knowledge” (4Q403 1 I, 31), i.e., angelic high-ranking beings of which Elliot Wolfson …
Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.