אִיתַי itay wymowa wg Stronga: ee-thah'ee
jest, istnieje, są · przekład roboczy
STEP: there is
Występowanie
17 × WLC 17
Ezd 2Dn 15
W interlinii tłumaczone jako
- jest (6)
- ma (6)
- jesteście (2)
- czy jesteś (1)
- jesteśmy (1)
- są (1)
Formy w tekście
| אִיתַ֗י | aram. part. potw. | 12 |
| אִֽיתֵיכ֣וֹן | aram. part. potw. + przyr. zaim. 2 os. m. l.mn. | 2 |
| אִיתֽוֹהִי | aram. part. potw. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. | 1 |
| איתינא | aram. part. potw. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.mn. | 1 |
| האיתיך | aram. part. pyt. + part. potw. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj. | 1 |
Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs
1) there is, there are
2) particle denoting existence
Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)
Znaczenie: properly, entity; used only as aparticle of affirmation, there is
Pochodzenie: (Aramaic) corresponding to H3426 (יֵשׁ);
W KJV: art thou, can, do ye, have, it be, there is (are), [idiom] we will not.
Wystąpienia · 1–17 z 17
- Ezd 4,16 WLC אִיתַ֖י — ma
- Ezd 5,17 WLC אִיתַ֗י — jest
- Dn 2,10 WLC אִיתַ֤י — ma
- Dn 2,11 WLC אִיתַ֔י — ma
- Dn 2,11 WLC אִיתֽוֹהִי — jest
- Dn 2,26 WLC האיתיך — czy jesteś
- Dn 2,28 WLC אִיתַ֞י — jest
- Dn 2,30 WLC אִיתַ֥י — jest
- Dn 3,12 WLC אִיתַ֞י — są
- Dn 3,14 WLC אִֽיתֵיכוֹן֙ — jesteście
- Dn 3,15 WLC אִֽיתֵיכ֣וֹן — jesteście
- Dn 3,17 WLC אִיתַ֗י — jest
- Dn 3,18 WLC איתינא — jesteśmy
- Dn 3,25 WLC אִיתַ֣י — ma
- Dn 3,29 WLC אִיתַי֙ — ma
- Dn 4,32 WLC אִיתַי֙ — ma
- Dn 5,11 WLC אִיתַ֨י — jest
Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.