Zaloguj

H7217 · aramejski · rzeczownik, rodzaj męski

רֵאשׁ resh wymowa wg Stronga: raysh

głowa, wódz, naczelnik, szczyt, suma, początek · przekład roboczy

STEP: head

Występowanie

14 × WLC 14

Ezd 1Dn 13

konkordancja ›

W interlinii tłumaczone jako

  • głowy mojej (4)
  • głowy jego (2)
  • głowa jego (1)
  • głowy (1)
  • głowy twojej (1)
  • głową (1)
  • głowę (1)
  • głów ich (1)
  • na czele ich (1)
  • na głowie jej (1)

Formy w tekście

רֵאשִׁ֖יaram. rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj.4
רֵאשֵׁהּ֙aram. rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.3
בְרֵאשַׁ֔הּaram. przyim. + rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. ż. l.poj.1
בְרָאשֵׁיהֹֽםaram. przyim. + rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn.1
רֵ֥אשׁaram. rz. m. l.poj. konstr.1
רֵאשָׁ֖הaram. rz. m. l.poj. emf. + rodz.1
רֵֽאשְׁהוֹן֙aram. rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn.1
רֵאשִׁין֙aram. rz. m. l.mn. abs.1
רֵאשָׁ֛ךְaram. rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj.1

Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs

1) chief, head 1a) head (of man) 1b) head (as seat of visions) 1c) chief 1d) sum (essential content)

Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)

Znaczenie: the head; figuratively, the sum

Pochodzenie: (Aramaic) corresponding to H7218 (רֹאשׁ);

W KJV: chief, head, sum.

Wystąpienia · 1–14 z 14

  • Ezd 5,10 WLC בְרָאשֵׁיהֹֽם — na czele ich
  • Dn 2,28 WLC רֵאשָׁ֛ךְ — głowy twojej
  • Dn 2,32 WLC רֵאשֵׁהּ֙ — głowa jego
  • Dn 2,38 WLC רֵאשָׁ֖ה — głową
  • Dn 3,27 WLC רֵֽאשְׁהוֹן֙ — głów ich
  • Dn 4,2 WLC רֵאשִׁ֖י — głowy mojej
  • Dn 4,7 WLC רֵאשִׁ֖י — głowy mojej
  • Dn 4,10 WLC רֵאשִׁ֖י — głowy mojej
  • Dn 7,1 WLC רֵאשֵׁ֖הּ — głowy jego
  • Dn 7,1 WLC רֵ֥אשׁ — głowę
  • Dn 7,6 WLC רֵאשִׁין֙ — głowy
  • Dn 7,9 WLC רֵאשֵׁהּ֙ — głowy jego
  • Dn 7,15 WLC רֵאשִׁ֖י — głowy mojej
  • Dn 7,20 WLC בְרֵאשַׁ֔הּ — na głowie jej

W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja

  • Enoch’s Vision of the Heavenly Temple (1 En. 14:8–25) Reconsidered Mirjam Judith Bokhorst · 2024 · 3. A New Reading of Enoch’s Twofold Vision
    3. A New Reading of Enoch’s Twofold Vision ויׁשלח תבנית יד ויקחני בציצת ראׁשי ותׂשא אתי רוח בין־הארץ ובין הׁשמים ותבא אתי ירוׁשלמה במראות אלהים אל־פתח ׁשער הפנימית הפונה צפונה אׁשר־ׁשם מוׁשב סמל הקנאה המקנה׃ It stretched out the form of a hand, and took me by a lock of my head; and the spiri …
  • The Division and Structure of “David’s Compositions” (11Q5) Marcin Jan Biegas · 2023 · 9. Ps 151A and B
    … זבח על עולת5 התמיד לכול יום ויום לכול ימי השנה ארבעה וששים ושלוש6 מאות ולקורבן השבתות שנים וחמשים שיר ולקורבן ראשי7 החודשים ולכול ימי המועדות ולי ם הכפורים שלושים שיר8 ויהי כול השיר אשר דבר ששה ואבעים וארבע מאות ושיר9 לנגן על הפגועים ארבעה ויהי הכול ארבעת אלפים וחמשים10 כול אלה דבר בנבואה אשר נתן לו מלפני העליון11 Table 3: Trans …
  • ‘Who Is David and Who Is – the Son of Jesse?’ The Interpretation of the Figure of King David in the Development of Old Testament Theology Viktor Komarnytskyy · 2025 · 4. David vs. His Surrounding
    … s of Jabesh with Benjamin. This is how the meaning of Abner’s angry cry towards Ishbaal should be understood: ֲֹרֹאׁש ֶּכֶּלֶב ָאָֹנִֹכִי ֲאֲֶׁׁשׁר ליהּוָדָה ֲה (2 Sam 3:8), which the Greek translates: μὴ κεφαλὴ κυνὸς ἐγώ εἰμι (the phrase ֲאֲֶׁׁשׁר ִלִיהּוָדָהin the LXX is omitted) and is usually (in Greek, Latin and modern tran …
  • UGARIT – historia, religia, literatura, język na tle Biblii Starego Testamentu Marcin Majewski · 2010 · 7. Religia Ugarit
    … g twój (Pwt 23,18n). E) Święta Największym dorocznym świętem w Ugarit było jesienne święto Nowego Roku (hebr. רֹאשׁ הַVנָָה rö´š haššänāh). Przypuszcza się, że właśnie w czasie obchodów tego święta recytowano mity o Baalu. Szczególnie uroczyście – z udziałem króla – obchodzono nów i pełnię pierwszego miesiąca roku. Uroczystości …
  • Was King David an Exorcist? Marcin Jan Biegas · 2023 · 2. Qumran Scrolls
    … day for all the days of the year – three hundred and sixty-four; מאות ולקורבן השבתות שנים וחמשים שיר ולקורבן ראשי7 and for the sabbath offerings – fifty-two songs; and for the offerings of the new החודשים ולכול ימי המועדות ולי ם הכפורים שלושים שיר8 moon and for all the days of the appointed festivals and the Day of the Atonemen …
  • Znaczenie i rola Izaaka i Jakuba w historii Izraela według Syracha (Syr 44,22-23) Andrzej Piwowar · 2019 · 3. Jakub
    … ora) mu”. Oryginalna wersja Syr 44,23b mówi, że Bóg oparł na głowie Izraela błogosławieństwo ( .)וברכה נחה על ראש ישראלDostrzegamy znaczącą różnicę pomiędzy wersją hebrajską a grecką Syr 44,23ab112. Pierwsza z nich stwierdza, że Jakub/ Izrael otrzymał tylko błogosławieństwo, druga zaś przypisuje mu zarówno przymierze, jak i błog …
  • Δειξατε μοι δηναριον (Łk 20,24) – monety używane w Palestynie na kartach Ewangelii Piotr Blajer · 2023 · 3.3. Λεπτόν
    … wicę lub słońce. Na monetach tych znajdowała się następująca legenda w języku aramejskim: („ – )...( כהן גדול ראש חבר היהודיםimię władcy) arcykapłan i przywódca gminy żydowskiej”. W późniejszym okresie legenda ta została uproszczona – – מלכה אלכסנדרוסlub ograniczała się tylko do imienia – .מתתיה Co ciekawe, z czasem pojawiły się …
  • King David as a Righteous Man in the Light of Qumran Literature and Post-Biblical Texts of Early Judaism Marcin Jan Biegas · 2026 · 2.2. CD = Damascus Document
    2.2. CD = Damascus Document מאות ולקורבן השבתות שנים וחמשים שיר ולקורבן ראשי7 החודשים ולכול ימי המועדות ולי ם הכפורים שלושים שיר8 ויהי כול השיר אשר דבר ששה ואבעים וארבע מאות ושיר9 לנגן על הפגועים ארבעה ויהי הכול ארבעת אלפים וחמשים10 כול אלה דבר בנבואה אשר נתן לו מלפני העליון11 Translation Th …

Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)

Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.