Zaloguj

H3118 · aramejski · rzeczownik, rodzaj męski

יוֹם yom wymowa wg Stronga: yome

dzień · przekład roboczy

STEP: day

Występowanie

16 × WLC 16

Ezd 5Dn 11

konkordancja ›

W interlinii tłumaczone jako

  • dni (9)
  • w dniu (3)
  • a w dniach (1)
  • dnia (1)
  • dzień (1)
  • i za dni (1)

Formy w tekście

יוֹמִ֣יןaram. rz. m. l.mn. abs.3
י֥וֹםaram. rz. m. l.poj. abs.2
יֽוֹמַיָּא֙aram. rz. m. l.mn. emf. + rodz.2
יוֹמָ֖תaram. rz. m. l.mn. konstr.2
בְּי֖וֹםaram. przyim. + im. wł.1
בְיוֹמָ֜אaram. przyim. + rz. m. l.mn. emf. + rodz.1
בְּיוֹמָ֔אaram. przyim. + rz. m. l.poj. emf. + rodz.1
וּבְיוֹמֵ֣יaram. spój. + przyim. + rz. m. l.mn. konstr.1
וּֽבְיוֹמֵיה֞וֹןaram. spój. + przyim. + rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn.1
יֽוֹמַיָּ֔אaram. im. wł. + rodz.1
יֽוֹמַיָּה֩aram. rz. m. l.mn. emf. + rodz.1

Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs

1) day 2) day always refers to a twenty-four hour period when the word is modified by a definite or cardinal number

Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)

Znaczenie: a day

Pochodzenie: (Aramaic) corresponding to H3117 (יוֹם);

W KJV: day (by day), time.

Wystąpienia · 1–16 z 16

  • Ezd 4,15 WLC יוֹמָ֖ת — dni
  • Ezd 4,19 WLC יוֹמָת֙ — dni
  • Ezd 6,9 WLC י֥וֹם — dzień
  • Ezd 6,9 WLC בְּי֖וֹם — w dniu
  • Ezd 6,15 WLC י֥וֹם — dnia
  • Dn 2,28 WLC יוֹמַיָּ֑א — dni
  • Dn 2,44 WLC וּֽבְיוֹמֵיה֞וֹן — a w dniach
  • Dn 4,31 WLC יֽוֹמַיָּה֩ — dni
  • Dn 5,11 WLC וּבְיוֹמֵ֣י — i za dni
  • Dn 6,8 WLC יוֹמִ֣ין — dni
  • Dn 6,11 WLC בְיוֹמָ֜א — w dniu
  • Dn 6,13 WLC יוֹמִ֣ין — dni
  • Dn 6,14 WLC בְּיוֹמָ֔א — w dniu
  • Dn 7,9 WLC יוֹמִ֖ין — dni
  • Dn 7,13 WLC יֽוֹמַיָּא֙ — dni
  • Dn 7,22 WLC יֽוֹמַיָּ֔א — dni

W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja

  • The Division and Structure of “David’s Compositions” (11Q5) Marcin Jan Biegas · 2023 · 9. Ps 151A and B
    … ים ויתן3 לו יהוה רוח נבונה ואורה ויכתוב תהלים4 שלושת אלפים ושש מאות ושיר לשורר לפני המזבח על עולת5 התמיד לכול יום ויום לכול ימי השנה ארבעה וששים ושלוש6 מאות ולקורבן השבתות שנים וחמשים שיר ולקורבן ראשי7 החודשים ולכול ימי המועדות ולי ם הכפורים שלושים שיר8 ויהי כול השיר אשר דבר ששה ואבעים וארבע מאות ושיר9 לנגן על הפגועים ארבעה ויהי …
  • Pięcioksiąg odczytany na nowo. Przesłanie autora kapłańskiego (P) i jego wpływ na powstanie Pięcioksięgu Marcin Majewski · 2018 · 1. Dlaczego autor kapłański pisze tak schematycznie?
    … dnią. Najbardziej rozpowszechnioną cechą budowy zdania w P jest struktura chiastyczna, np. ( ויקרא אלהים לאור יום // ולחשך קרא לילהRdz 1,5)133. O ile sam chiazm jest figurą dobrze znaną w Biblii, o tyle – jak wykazuje Lina Petersson – P posługuje się czterema specyficznymi tylko dla siebie jej rodzajami. Zdaniem autorki,
  • Obraz świata po potopie według Rdz 8,22 Krzysztof Napora · 2017 · 1. Struktura czasu po potopie według Rdz 8,22
    … to jednak w omawianym Rdz 8,22 znaczenie takie wydaje się wątpliwe. Ostatnią, czwartą parę tworzą rzeczowniki יֹוםi  .לַיְלָה Określenia te znacznie częściej pojawiają się w Biblii Hebrajskiej i wydają się znacznie bardziej jednoznaczne
  • "The War at the Gates" by Shelomo ben Aharon of Poswol Sebastian Kubicki · 2025 · 1. The Problem of Determining the Meaning (of Certain Passa…
    … הרא”ש ז”ל דלא שייך הכנה בלידת העגל בהמה מסוכנת שירא שמא תמות והוא אכל כבר וא”צ לה אסור לשוחטה אלא א”כ יש שהות ביום לאכול כזית ממנה מבע”י ואפילו אין שהות ביום לבודקה ולנתחה יכול לאכול בלא בדיקה ואם שחטה בשדה לא יביאנה לעיר במוט או במוטה כדרך שעושה בחול אלא יביאנה בידו איברים איברים: עוף שנדרס שצריך שהייה מעת לעת ובדיקה אחר שחיטה …
  • Was King David an Exorcist? Marcin Jan Biegas · 2023 · 2. Qumran Scrolls
    … ל עולת5 three thousand six hundred, and songs to sing before the altar over the perpetual offering התמיד לכול יום ויום לכול ימי השנה ארבעה וששים ושלוש6 on every day for all the days of the year – three hundred and sixty-four; מאות ולקורבן השבתות שנים וחמשים שיר ולקורבן ראשי7 and for the sabbath offerings – fifty-two songs; and f …
  • The Meaning of ויעל בכל־הארץ in 2 Kgs 17:5a. The Semantic and Syntactic Study of the Phrase with Particular Interest in the Verb עלה and the Preposition ב Krzysztof Kinowski · 2023 · 2. Level of Individual Words: Semantics of the Lexemes
    2. Level of Individual Words: Semantics of the Lexemes יוֹּם בְּיוֹּם ( 2 Chr 30:21, day by day) relation of partition ֵבְּמַנְּעַמ יהֶם ( Ps 141:4, some of their dainties) with relation to verb phrases (marking objects) verbs of extending, touching, fastening וְּיָד אַל־תִּ …
  • Społeczne i prawne normy dotyczące obcych i przybyszów w Biblii hebrajskiej Piotr Mieszko Briks · 2019 · 2. Określenia i rodzaje „obcych” w Biblii Hebrajskiej
    … Tysiąclecia może być fragment Ab 12, gdzie w potrójnym paralelizmie synonimicznym (obcy || zagłada || ucisk) יֹום נָכְרֹוprzetłumaczono jako „dzień nieszczęścia”, czy Hi 31,3 gdzie נֵכֶרtłumaczone jest jako „klęska”.
  • King David as a Righteous Man in the Light of Qumran Literature and Post-Biblical Texts of Early Judaism Marcin Jan Biegas · 2026 · 2.2. CD = Damascus Document
    … ים ויתן3 לו יהוה רוח נבונה ואורה ויכתוב תהלים4 שלושת אלפים ושש מאות ושיר לשורר לפני המזבח על עולת5 התמיד לכול יום ויום לכול ימי השנה ארבעה וששים ושלוש6

Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)

Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.