הוּא hu wymowa wg Stronga: hoo
on, ona, ono, ten, ta, to · przekład roboczy
STEP: he/she/it
Występowanie
22 × WLC 22
Ezd 2Dn 20
W interlinii tłumaczone jako
- on (11)
- i on (2)
- ono (2)
- a on (1)
- a ono (1)
- czy to (1)
- i ona (1)
- jesteś (1)
- ona (1)
- są (1)
Formy w tekście
| ה֣וּא | aram. zaim. os. 3 os. m. l.poj. | 5 |
| ה֣וּא | aram. part. potw. | 5 |
| הִ֣יא | aram. zaim. os. 3 os. ż. l.poj. | 4 |
| וְה֤וּא | aram. spój. + zaim. os. 3 os. m. l.poj. | 3 |
| וְהִ֖יא | aram. spój. + zaim. os. 3 os. ż. l.poj. | 2 |
| ה֣וּא | aram. zaim. wsk. 3 os. m. l.poj. | 1 |
| ה֣וּא | aram. zaim. wsk. | 1 |
| הִֽיא | aram. part. potw. | 1 |
Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs
1) he, she, it
1a) (emphasising and resuming subject)
1b)(anticipating subj)
1c) as demons pron
1d) (relative)
1e) (affirming existence)
Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)
Znaczenie: {he (she or it); self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demonstrative) this or that; occasionally (instead of copula) as or are}
Pochodzenie: (Aramaic) or (feminine) הִיא; (Aramaic), corresponding to H1931 (הוּא)
W KJV: [idiom] are, it, this.
Wystąpienia · 1–22 z 22
- Ezd 5,8 WLC וְה֤וּא — a on
- Ezd 6,15 WLC הִ֣יא — on
- Dn 2,9 WLC הִ֣יא — ono
- Dn 2,20 WLC הִֽיא — są
- Dn 2,21 WLC וְ֠הוּא — i on
- Dn 2,22 WLC ה֛וּא — on
- Dn 2,28 WLC הֽוּא — ono
- Dn 2,32 WLC ה֣וּא — on
- Dn 2,38 WLC ה֔וּא — jesteś
- Dn 2,44 WLC וְהִ֖יא — a ono
- Dn 2,47 WLC ה֣וּא — on
- Dn 3,15 WLC ה֣וּא — on
- Dn 4,19 WLC ה֣וּא — on
- Dn 4,21 WLC הִ֔יא — on
- Dn 4,27 WLC הִ֖יא — ona
- Dn 5,13 WLC ה֤וּא — czy to
- Dn 6,5 WLC ה֔וּא — on
- Dn 6,11 WLC ה֣וּא — on
- Dn 6,17 WLC ה֖וּא — on
- Dn 6,27 WLC ה֣וּא — on
- Dn 7,7 WLC וְהִ֣יא — i ona
- Dn 7,24 WLC וְה֤וּא — i on
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- UGARIT – historia, religia, literatura, język na tle Biblii Starego Testamentu
Marcin Majewski · 2010 · 8. Panteon Ugarit
… i powiedział do niego: «Umrzesz z powodu tej kobiety, którą zabrałeś, gdyż ona ma męża» אֲשֶׁר-לָêקַחְתָּ וְÞהִוא בְּîעֻלַת (בָּעַל ´ášer-läqaºHTä wühiw´ Bü`ùºlat Bäº`al (por. Wj 21,3.22; Pwt 22,22). Może oznaczać też przynależność lub stan posiadania (wskazywać na właściciela), np. Wj 21,28: Jeśliby wół pobódł mężczyznę lub ko …
- Masora Biblii Hebrajskiej - wprowadzenie w tematykę
Marcin Majewski · 2012
… Np. w Pięcioksięgu w tekście hebrajskim pojawia się dość często zaimek osobowy żeński „ona” w takiej formie: הִוא (kᵉtiw), który trzeba czytać jako הִיא (qᵉre – jota zamiast waw). W każdym z tych przypadków nie będzie już ma sory marginalnej29. 28 Zwróćmy uwagę, że aby te uwagi na marginesach spełniały swe zadanie, kopiści mus …
- Masora Biblii hebrajskiej w egzegezie polskiej
Marcin Majewski · 2011
… Np. w Pięcioksięgu w tekście hebrajskim pojawia się dość często zaimek osobowy żeński „ona” w takiej formie: הִוא (kᵉtiw), który trzeba czytać jako הִיא (qᵉre – jota zamiast waw). W każdym z tych przypadków nie będzie już ma sory marginalnej29. 28 Zwróćmy uwagę, że aby te uwagi na marginesach spełniały swe zadanie, kopiści mus …
- Postać Dawida w hebrajskiej wersji Psalmu 151 (11Q5)
Marcin Jan Biegas · 2018 · 2.1. Tekst hebrajski Psalmu 151a wraz z polskim tłumaczeniem
… עות לוא יגידו עלו העצים את דברי והצואן את מעשי6 כי מי יגיד ומי ידבר ומי יספר את מעשי אדון הכול ראה אלוה7 הכול הוא שמע והוא האזין שלח נביאו למושחני את שמואל8 לגדלני יצאו אחי לקראתו יפי התור ויפי המראה הגבהים בקומתם9 היפים בשערם לוא בחר יהוה אלוהים בם וישלח ויקחני10 מאחר הצואן וימׁשחני בׁשמן הקודש וישימני נגיד לעמו ומושל בבני11 ce …
- "The War at the Gates" by Shelomo ben Aharon of Poswol
Sebastian Kubicki · 2025 · 1. The Problem of Determining the Meaning (of Certain Passa…
… h Chaim (498, ,)אורח חייםwe read: [...] וכ”כ א”א הרא”ש ז”ל דלא שייך הכנה בלידת העגל בהמה מסוכנת שירא שמא תמות והוא אכל כבר וא”צ לה אסור לשוחטה אלא א”כ יש שהות ביום לאכול כזית ממנה מבע”י ואפילו אין שהות ביום לבודקה ולנתחה יכול לאכול בלא בדיקה ואם שחטה בשדה לא יביאנה לעיר במוט או במוטה כדרך שעושה בחול אלא יביאנה בידו איברים איברים …
- Genesis 5:24 in Karaite Exegesis: Printed Commentaries
Piotr Muchowski · 2024 · 2. Edition of the Commentaries
… לים מט) וכן אם תראה אותי לקח מאתך (מלכים ב’ ב’) : Par. 512: : ואל תתמה שמלת לקיחה כוללת הגויה והנשמה . שהנשמה היא השרש בחיים ובמות Par. 513: כי גוית החסידים כדמות הנשמה כי יתבטלו כל כחותיה . וכתוב ויאסף אל עמיו (ראשית מט לג’) : Par. 514: : והמתבונן באליהו סוסי אש ורכב אש יבין דבר Par. 515: : ואדרתו עדות לגויתו Par. 516: : )ואל י …
- The (Apparent) Absence of Women in the Praise of the Ancestors (Sir 44–49)
Jolanta Judyta Pudełko · 2016 · 4.3. Mothers of Priests and Prophets: Samuel (Sir 46:13 H/S)
… consecrated a prophet in his mother’s womb. The Hebrew text of Sir 49:7 goes as follows: ביד ירמיהו כי ענוהו והוא מרחם נוצר נביא 28 Cf. Minissale, La versione greca del Siracide, 249. 29 Calduch-Benages – Ferrer – Liesen, La Sabiduría del Escriba, 250. 30 Cf. Calduch-Benages, “The Absence of Named Women”, 308. 31 Cf. Box – Oest …
- I discepoli di Gesù nell’ora della prova (Gv 18–19) come luogo di rivelazione del Maestro
Zbigniew Grochowski · 2013 · 28. Dalla narrazione
… o è una semplice autoidentifi cazione, dall’altro è un’autorivelazione, con cui si attribuisce il nome divino, הוּא אֲנִי 29.
Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.