גְּלָא gelah wymowa wg Stronga: ghel-aw'
objawić, wyjawić, uprowadzić do niewoli · przekład roboczy
STEP: to reveal
Występowanie
9 × WLC 9
Ezd 2Dn 7
W interlinii tłumaczone jako
- i objawiający (2)
- uprowadził (2)
- objawia (1)
- objawiający (1)
- objawiona (1)
- objawić (1)
- została objawiona (1)
Formy w tekście
| גָּלֵ֣א | aram. cz. Peal imiesł. czyn. m. l.poj. abs. | 2 |
| גֲלִ֑י | aram. cz. Peil perf. 3 os. m. l.poj. | 2 |
| הַגְלִ֥י | aram. cz. Hafel perf. 3 os. m. l.poj. | 2 |
| וְגָלֵ֧א | aram. spój. + cz. Peal imiesł. czyn. m. l.poj. konstr. | 1 |
| וְגָלֵ֣ה | aram. spój. + cz. Peal imiesł. czyn. m. l.poj. konstr. | 1 |
| לְמִגְלֵ֖א | aram. przyim. + cz. Peal bezok. konstr. | 1 |
Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs
1) to reveal
1a) (P'al) to reveal (secrets), be revealed
1b) (Aphel) to take into exile
Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)
Znaczenie: {to denude (especially in a disgraceful sense); by implication, to exile (captives being usually stripped); figuratively, to reveal}
Pochodzenie: (Aramaic) or גְּלָא; (Aramaic), corresponding to H1540 (גָּלָה)
W KJV: bring over, carry away, reveal.
Wystąpienia · 1–9 z 9
- Ezd 4,10 WLC הַגְלִי֙ — uprowadził
- Ezd 5,12 WLC הַגְלִ֥י — uprowadził
- Dn 2,19 WLC גֲלִ֑י — została objawiona
- Dn 2,22 WLC גָּלֵ֥א — objawia
- Dn 2,28 WLC גָּלֵ֣א — objawiający
- Dn 2,29 WLC וְגָלֵ֧א — i objawiający
- Dn 2,30 WLC גֱּלִ֣י — objawiona
- Dn 2,47 WLC וְגָלֵ֣ה — i objawiający
- Dn 2,47 WLC לְמִגְלֵ֖א — objawić
Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.