Dn 14,7 · interlinia LXX
G2532
καὶ
kai
i
C
G2036
εἶπεν
eipen
powiedzieć
akt.
G846
αὐτῷ
autōi
on
zaim. wsk. imp.
G1158
Δανιηλ
Daniēl
Daniel
koni.
G3365
μηδαμῶς
mēdamōs
w żadnym wypadku
D
G3367
μηδείς
mēdeis
nikt
koni.
G4571
σε
se
ciebie
zaim. praes.
G3884
παραλογιζέσθω
paralogizesthō
zwodzić
pass. C.
G3778
οὗτος
houtos
ten
zaim. wsk. bezok.
G1063
γὰρ
gar
bowiem
X
G2081
ἔσωθεν
esōthen
wewnątrz
D
G3303
μὲν
men
wprawdzie
X
G8789
πήλινός
pēlinos
gliniany
koni.
G1510
ἐστιν
estin
być
pass.
G1855
ἔξωθεν
exōthen
z zewnątrz
D
G1161
δὲ
de
zaś
X
G5470
χαλκοῦς
chalkous
brązowy
koni.
G3660
ὀμνύω
omnyō
przysięgać
pass.
G1161
δέ
de
zaś
X
G4671
σοι
soi
tobie
zaim. praes. imp.
G2962
κύριον
kyrion
pan
akt. koni.
G3588
τὸν
ton
ten
rodz. aor.
G2316
θεὸν
theon
Bóg
akt. koni.
G3588
τῶν
tōn
ten
rodz. aor.
G2316
θεῶν
theōn
Bóg
imiesł.
G3754
ὅτι
hoti
że
C
G3762
οὐθὲν
outhen
nikt
akt. koni. M.
G977
βέβρωκε
bebrōke
jeść
V.XAI3S
G4455
πώποτε
pōpote
kiedykolwiek
D
G3778
οὗτος
houtos
ten
zaim. wsk. bezok.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)