Dn 14,34 · interlinia LXX
G2532
καὶ
kai
i
C
G2980
ἐλάλησεν
elalēsen
mówić
akt.
G32
ἄγγελος
angelos
anioł
koni.
G2962
κυρίου
kyriou
pan
koni.
G4314
πρὸς
pros
do
P
·
Αμβακουμ
Ambakoum
·
akt. koni.
G3004
λέγων
legōn
mówić
pass.
G3592
τάδε
tade
ten
zaim. wsk.
G3004
λέγει
legei
mówić
pass.
G4671
σοι
soi
tobie
zaim. praes. imp.
G2962
κύριος
kyrios
pan
koni.
G3588
ὁ
ho
ten
rodz. aor. bezok.
G2316
θεός
theos
Bóg
koni.
G3588
τὸ
to
ten
rodz. aor.
G712
ἄριστον
ariston
śniadanie
akt. koni. M.
G3739
ὃ
ho
który
zaim. wzgl.
G2192
ἔχεις
echeis
mieć
pass.
G667
ἀπένεγκε
apenenke
zabierać
akt. C.
G1158
Δανιηλ
Daniēl
Daniel
koni.
G1519
εἰς
eis
do
P
G3588
τὸν
ton
ten
rodz. aor.
G8154
λάκκον
lakkon
sadzawka
akt. koni.
G3588
τῶν
tōn
ten
rodz. aor.
G3023
λεόντων
leontōn
lew
imiesł.
G1722
ἐν
en
w
P
G897
Βαβυλῶνι
Babylōni
Babilon
koni.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)