Dn 13,56 · interlinia LXX
G2532
καὶ
kai
i
C
G3778
τοῦτον
touton
ten
zaim. wsk.
G3179
μεταστήσας
metastēsas
przenosić
akt.
G3004
εἶπε
eipe
mówić
akt. C.
G4317
προσαγαγεῖν
prosagagein
przyprowadzać
akt. M.
G846
αὐτῷ
autōi
on
zaim. wsk. imp.
G3588
τὸν
ton
ten
rodz. aor.
G2087
ἕτερον
heteron
inny
akt. koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3778
τούτῳ
toutōi
ten
zaim. wsk. imp.
G1161
δὲ
de
zaś
X
G2036
εἶπεν
eipen
powiedzieć
akt.
G1223
διὰ
dia
przez
P
G5101
τί
ti
kto?
zaim. pyt. impf.
G1294
διεστραμμένον
diestrammenon
wypaczać
V.XMPASN
G3588
τὸ
to
ten
rodz. aor.
G4690
σπέρμα
sperma
nasienie
akt. koni. M.
G4675
σου
sou
ciebie
zaim. praes.
G5613
ὡς
hōs
jak
C
G4605
Σιδῶνος
Sidōnos
Sydon
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3756
οὐχ
ouch
nie
D
G5613
ὡς
hōs
jak
C
G2448
Ιουδα
Iouda
Juda
koni.
G3588
τὸ
to
ten
rodz. aor.
G7782
κάλλος
kallos
piękno
akt. koni. M.
G4571
σε
se
ciebie
zaim. praes.
G538
ἠπάτησεν
ēpatēsen
oszukiwać
akt.
G3588
ἡ
hē
ten
rodz. aor. bezok.
·
μιαρὰ
miara
·
koni.
G1939
ἐπιθυμία
epithymia
pragnienie
koni.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)