Dn 11,14 · interlinia LXX
G2532
καὶ
kai
i
C
G1722
ἐν
en
w
P
G3588
τοῖς
tois
ten
rodz. aor. imp.
G2540
καιροῖς
kairois
czas
imiesł.
G1565
ἐκείνοις
ekeinois
ów
zaim. wsk. imp.
G1271
διάνοιαι
dianoiai
umysł
imiesł.
G450
ἀναστήσονται
anastēsontai
powstać
V.FMI3P
G1909
ἐπὶ
epi
na
P
G3588
τὸν
ton
ten
rodz. aor.
G935
βασιλέα
basilea
król
akt. koni.
G125
Αἰγύπτου
Aigyptou
Egipt
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G456
ἀνοικοδομήσει
anoikodomēsei
odbudować
V.FAI3S
G3588
τὰ
ta
ten
rodz. aor.
G4098
πεπτωκότα
peptōkota
padać
V.XAPAPN
G3588
τοῦ
tou
ten
rodz. aor.
G1484
ἔθνους
ethnous
naród
koni. M.
G4675
σου
sou
ciebie
zaim. praes.
G2532
καὶ
kai
i
C
G450
ἀναστήσεται
anastēsetai
powstać
V.FMI3S
G1519
εἰς
eis
do
P
G3588
τὸ
to
ten
rodz. aor.
G450
ἀναστῆσαι
anastēsai
powstać
akt. M.
G3588
τὴν
tēn
ten
rodz. aor.
G4394
προφητείαν
prophēteian
proroctwo
akt. koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G4350
προσκόψουσι
proskopsousi
potknąć się
V.FAI3P
Onychże czasów wiele ich powstanie przeciwko królowi z południa; ale synowie przestępników z ludu twego będą zniesieni dla utwierdzenia tego widzenia, i upadną.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)