Ba 6,61 · interlinia LXX
G2532
καὶ
kai
i
C
G3507
νεφέλαις
nephelais
obłok
imiesł.
G3752
ὅταν
hotan
kiedy
D
G2004
ἐπιταγῇ
epitagēi
rozkazywać
akt. imiesł.
G5259
ὑπὸ
hypo
przez
P
G3588
τοῦ
tou
ten
rodz. aor.
G2316
θεοῦ
theou
Bóg
koni.
G1975
ἐπιπορεύεσθαι
epiporeuesthai
przychodzić
pass. M.
G1909
ἐφ᾿
eph
na
P
G3650
ὅλην
holēn
cały
akt. koni.
G3588
τὴν
tēn
ten
rodz. aor.
G3625
οἰκουμένην
oikoumenēn
świat
pass.
G4931
συντελοῦσι
syntelousi
dopełniać
pass.
G3588
τὸ
to
ten
rodz. aor.
G5021
ταχθέν
tachthen
ustanawiać
akt. imiesł.
G3588
τό
to
ten
rodz. aor. bezok.
G5037
τε
te
i
X
G4442
πῦρ
pyr
ogień
koni. M.
G1821
ἐξαποσταλὲν
exapostalen
wysłać
akt. imiesł.
G509
ἄνωθεν
anōthen
z góry
D
G7294
ἐξαναλῶσαι
exanalōsai
zużywać
akt. M.
G3735
ὄρη
orē
góra
akt. imiesł. M.
G2532
καὶ
kai
i
C
G6971
δρυμοὺς
drymous
gaj
akt. imiesł.
G4160
ποιεῖ
poiei
czynić
pass.
G3588
τὸ
to
ten
rodz. aor.
G4929
συνταχθέν
syntachthen
nakazywać
akt. imiesł.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)