Ba 6,26 · interlinia LXX
G3383
μήτε
mēte
ani
C
G1437
ἐάν
ean
jeśli
C
G5100
τις
tis
ktoś
zaim. pyt. impf. bezok.
G846
αὐτὸ
auto
on
zaim. wsk.
G3717
ὀρθὸν
orthon
prosty
akt. koni. M.
G2476
στήσῃ
stēsēi
stać
akt.
G1223
δι᾿
di
przez
P
G1438
ἑαυτοῦ
heautou
siebie
zaim. wsk.
G2795
κινηθήσεται
kinēthēsetai
poruszać
imiesł.
G3383
μήτε
mēte
ani
C
G1437
ἐὰν
ean
jeśli
C
G2827
κλιθῇ
klithēi
schylać
akt. imiesł.
G3756
οὐ
ou
nie
D
G3361
μὴ
mē
nie
D
G8546
ὀρθωθῇ
orthōthēi
prostować
akt. imiesł.
G235
ἀλλ᾿
all
ale
C
G5618
ὥσπερ
hōsper
jak
D
G3498
νεκροῖς
nekrois
umarły
imiesł.
G3588
τὰ
ta
ten
rodz. aor. bezok.
G1435
δῶρα
dōra
dar
imiesł. M.
G846
αὐτοῖς
autois
on
zaim. wsk. imp.
G3908
παρατίθεται
paratithetai
podawać
pass. imiesł.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)