Ba 6,2 · interlinia LXX
G1525
εἰσελθόντες
eiselthontes
wchodzić
akt.
G3767
οὖν
oun
więc
X
G1519
εἰς
eis
do
P
G897
Βαβυλῶνα
Babylōna
Babilon
akt. koni.
G1510
ἔσεσθε
esesthe
być
V.FMI2P
G1563
ἐκεῖ
ekei
tam
D
G2094
ἔτη
etē
rok
akt. imiesł. M.
G4119
πλείονα
pleiona
więcej
akt. imiesł. M.
G2532
καὶ
kai
i
C
G5550
χρόνον
chronon
czas
akt. koni.
G3117
μακρὸν
makron
długi
akt. koni.
G2193
ἕως
heōs
aż
P
G1074
γενεῶν
geneōn
ród
imiesł.
G2033
ἑπτά
hepta
siedem
M
G3326
μετὰ
meta
z
P
G3778
τοῦτο
touto
ten
zaim. wsk.
G1161
δὲ
de
zaś
X
G1806
ἐξάξω
exaxō
wyprowadzić
V.FAI1S
G5209
ὑμᾶς
hymas
was
zaim. praes.
G1564
ἐκεῖθεν
ekeithen
stamtąd
D
G3326
μετ᾿
met
z
P
G1515
εἰρήνης
eirēnēs
pokój
koni.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)