πλείων, πλεῖον pleiōnpleion
więcej, liczniejszy, większy · przekład roboczy
STEP: greater
Występowanie
71 × LXX 71
Wj 3Kpł 3Lb 5Pwt 2Joz 5Sdz 21 Sm 12 Krl 11 Krn 12 Krn 1Tb 1Jdt 21 Mch 22 Mch 11Ps 4Prz 2Mdr 3Syr 8Iz 3Jr 3Ba 3Ez 3Jon 1Ml 1
Formy w tekście
| πλεῖον | pleion | akt. koni. M. | 14 |
| πλείους | pleious | akt. imiesł. | 10 |
| πλείους | pleious | imiesł. | 8 |
| πλείονα | pleiona | akt. koni. | 6 |
| πλείονα | pleiona | akt. imiesł. M. | 5 |
| πλειόνων | pleionōn | imiesł. | 5 |
| πλείονες | pleiones | imiesł. | 3 |
| πλείοσιν | pleiosin | imiesł. | 3 |
| πλείους | pleious | akt. imiesł. | 3 |
| πλειόνων | pleionōn | imiesł. | 2 |
| πλείους | pleious | imiesł. | 2 |
| πλεῖον | pleion | akt. koni. | 1 |
| πλεῖον | pleion | akt. koni. | 1 |
| πλεῖον | pleion | akt. koni. M. | 1 |
| πλεῖον | pleion | koni. M. | 1 |
| πλείονα | pleiona | akt. koni. | 1 |
| πλείονα | pleiona | imiesł. M. | 1 |
| πλείονας | pleionas | akt. imiesł. | 1 |
| πλείονος | pleionos | koni. | 1 |
| πλείους | pleious | akt. imiesł. M. | 1 |
| πλέον | pleon | akt. koni. M. | 1 |
Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
πλέον, see: πολύς.
πολύς, πολλή, πολύ,
[in LXX chiefly for רַב and cognate forms ;]
1. as adj., much, many, great, of number, space, degree, value, time, etc.: ἀριθμός, Dz 11,21 ὄχλος, Mk 5,24 θερισμός, Mt 9,37 χόρτος, J 6,10 χρόνος, Mt 25,19 γογγυσμός, J 7,12 πόνος, Kol 4,13 δόξα, Mt 24,30 σιγή, Dz 21,40 pl., προφῆται, Mt 13,17 ὄχλοι, Mt 4,25 δαιμόνια, Mk 1,34 δυνάμεις, Mt 7,22,
2. As subst., pl. masc, πολλοί, many (persons): Mt 7,22, Mk 2,2, al.; with genitive partit., Mt 3,7, Łk 1,16, al.; before ἐκ, J 7,31, Dz 17,12; with art., οἱ π., the many, Mt 24,12, Rz 12,5, 1 Kor 10,17.33 2 Kor 2,17; opposite to ὁ εἶς (Lft., Notes, 291), Rz 5,15.19; neut. pl., πολλά: Mt 13,3, Mk 5,26, al.; accusative with adverbial force, Mk 1,45, Rz 16,6 (Deiss., LAE, 317), 1 Kor 16,12, Jk 3,2, al.; neut. sing., πολύ: Łk 12,48 adverbially, Mk 12,27, al.; πολλοῦ (genitive pret.), Mt 26,9 with compar. (Bl., §44, 5), π. σπουδαιότερον, 2 Kor 8,22 πολλῷ πλείους, J 4,41
Compar., πλείων
, neut., πλεῖον and πλέον (see WH, App., 151), pl., πλείονες, -ας, -α, contr., πλείους, -ω (cf. Mayser, 69), more, greater;
1. as adj.: J 15,2, Dz 18,2o, Hbr 3,3 before παρά, Hbr 11,4 (cf. Westc, in l. Was ΠΛΙΟΝΑ here a primitive error for ΗΔΙΟΝΑ ?); pi., Dz 13,31, al.; with genitive compar., Mt 21,36 with num. (ἤ of comp. omitted), Dz 4,22; 24,11, al.
2. As subst., οἱ π., the greater number: Dz 10,32; 27,12, 1 Kor 10,5; 15,6; also (Bl., §44, 3) others, more, the more: 2 Kor 2,6; 4,15, Flp 1,14; πλείονα, Łk 11,53 πλειον, πλέον, Mt 20,10, 2 Tm 3,9; with genitive comp., Mk 12,43, Łk 21,3; π. Ἰωνᾶ ὧδε, Mt 12,41 adverbially, Dz 4,17; 20,9; 24,4.
3. As adv., πλεῖον: before ἤ, Łk 9,13 with genitive comp., Mt 5,20 πλείω: with num., Mt 26,53
Superl., πλεῖστος, -η, -ον
, (a) prop., most: Mt 11,20; 21,8; adverbially, τὸ π., 1 Kor 14,27
(b) elative (M, Pr., 79), very great: ὄχλος π., Mk 4,1
(AS)
Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)
Znaczenie: more in quantity, number, or quality; also (in plural) the major portion
Pochodzenie: comparative of G4183 (πολύς);
W KJV: X above, + exceed, more excellent, further, (very) great(-er), long(-er), (very) many, greater (more) part, + yet but
Wystąpienia · 1–50 z 71
- Wj 1,12 LXX πλείους
- Wj 23,2 LXX πλειόνων
- Wj 23,2 LXX πλειόνων
- Kpł 15,25 LXX πλείους
- Kpł 25,16 LXX πλεῖον
- Kpł 25,51 LXX πλεῖον
- Lb 9,19 LXX πλείους
- Lb 20,15 LXX πλείους
- Lb 22,15 LXX πλείους
- Lb 26,54 LXX πλείοσιν
- Lb 33,54 LXX πλείοσιν
- Pwt 20,19 LXX πλείους
- Pwt 25,3 LXX πλείους
- Joz 10,11 LXX πλείους
- Joz 11,18 LXX πλείους
- Joz 22,3 LXX πλείους
- Joz 23,1 LXX πλείους
- Joz 24,7 LXX πλείους
- Sdz 16,30 LXX πλείους
- Sdz 20,40 LXX πλεῖον
- 1 Sm 9,7 LXX πλεῖον
- 2 Krl 6,16 LXX πλείους
- 1 Krn 24,4 LXX πλείους
- 2 Krn 32,7 LXX πλείονες
- Tb 7,8 LXX πλείονα
- Jdt 4,13 LXX πλείους
- Jdt 13,1 LXX πλεῖον
- 1 Mch 6,9 LXX πλείους
- 1 Mch 11,24 LXX πλείονα
- 2 Mch 1,14 LXX πλείονα
- 2 Mch 8,24 LXX πλεῖον
- 2 Mch 8,30 LXX πλείονα
- 2 Mch 10,23 LXX πλείους
- 2 Mch 10,27 LXX πλεῖον
- 2 Mch 11,12 LXX πλείονες
- 2 Mch 12,19 LXX πλείους
- 2 Mch 12,24 LXX πλειόνων
- 2 Mch 12,25 LXX πλειόνων
- 2 Mch 12,36 LXX πλεῖον
- 2 Mch 14,20 LXX πλείονος
- Ps 51,4 LXX πλεῖον
- Ps 62,3 LXX πλεῖον
- Ps 90,10 LXX πλεῖον
- Ps 123,4 LXX πλεῖον
- Prz 11,24 LXX πλείονα
- Prz 16,21 LXX πλείονα
- Mdr 8,12 LXX πλεῖον
- Mdr 16,17 LXX πλεῖον
- Mdr 17,12 LXX πλείονα
- Syr 1,0 LXX πλεῖον
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- The Poor Widow’s Mites. A Contextual Reading of Mark 12:41-44
Adam Kubiś · 2013 · 1.2. Jesus’ Assessment of the Offerings (12:43-44)
… paradoxical and revolutionary will be said in a moment. And that indeed is the case here: ἡ χήρα αὕτη ἡ πτωχὴ πλεῖον πάντων ἔβαλεν τῶν βαλλόντων εἰς τὸ γαζοφυλάκιον. The widow puts in a minimal sum of money, practically nothing, but according to Jesus she gave the largest amount. What seemed to be the smallest, most insignifican …
- The Characterisation of Joseph by Matthew (Matt 1–2; 13:55)
Krzysztof Wojciech Mielcarek · 2023 · 2. Tzadik of the New Covenant (Matt 1:19)
… d, it must be cultivated to be greater than that represented by the pious Israelites (ἐὰν μὴ περισσεύσῃ [...] πλεῖον τῶν γραμματέων καὶ Φαρισαίων – Matt 5:20) and one should not boast about it to others (μὴ ποιεῖν ἔμπροσθεν τῶν ἀνθρώπων πρὸς τὸ θεαθῆναι αὐτοῖς – Matt 6:1). A better understanding of Matthew’s righteousness reveal …
- "Plemię żmijowe" (Łk 3,7) i pokrewne wypowiedzi w Łk-Dz. Diagnoza sytuacji współczesnych Jezusowi czy kondycji człowieka?
Krzysztof Wojciech Mielcarek · 2018 · 46. Wszyscy żądają znaku
… dawał świadectwo i napominał: „Ratujcie się spośród tego przewrotnego pokolenia!”. Dz 2,40 ἑτέροις τε λόγοις πλείοσιν διεμαρτύρατο καὶ παρεκάλει αὐτοὺς λέγων· σώθητε ἀπὸ τῆς γενεᾶς τῆς σκολιᾶς ταύτης.
- "Come and See": Tracing the Theological Function of a Johannine Formula in Light of the Palestinian Targums
Tomasz Mazurek · 2026 · 3.3.2. Character of the ‘Come and See’ Revelation
… , The Gospel of John, 180–181. ‘ἐπίστευσαν εἰς αὐτὸν τῶν Σαμαριτῶν διὰ τὸν λόγον τῆς γυναικός’ (4:39); ‘πολλῷ πλείους ἐπίστευσαν διὰ τὸν λόγον αὐτοῦ’ (4:41); ‘οὐκέτι διὰ τὴν σὴν λαλιὰν πιστεύομεν, αὐτοὶ γὰρ ἀκηκόαμεν’ (4:42). Three times, faith is connected with the words of the Samaritan woman or Jesus.
- Obraz Jezusa w Ewangeliach kanonicznych a kwestia homoseksualna
Janusz Kręcidło · 2021 · 3. Podsumowanie i wnioski
… ess 1991). Kręcidło, J., „Piotrze, czy miłujesz mnie ponad wszystko? Propozycja alternatywnej interpre- tacji πλέον τούτων w J 21, 15”, Verbum caro factum est. Księga pamiątkowa dla Księdza Profesora Tomasza Jelonka w 70. rocznicę urodzin (red. R. Bogacz – W. Chrostowski) (Warszawa: Stowarzyszenie Biblistów Polskich 2007) 315–3 …
- The Crux Interpretum of 1 Cor 15:29: What is at Stake and a Proposal
Francesco Bianchini · 2022 · 3. Towards a New Proposal
… of the Christian community in Corinth (in which case we would have found ἄλλοι, cf. 1 Cor 9:12; 14:29, or οἱ πλείονες, cf. 2 Cor 2:6; 4:15). Rather οἱ βαπτιζόμενοι should be linked with the people inside or outside Corinth who receive baptism.
Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.