Ba 6,0 · interlinia LXX
·
ἀντίγραφον
antigraphon
·
koni. M.
G1992
ἐπιστολῆς
epistolēs
list
koni.
G3739
ἧς
hēs
który
zaim. wzgl.
G649
ἀπέστειλεν
apesteilen
posłać
akt.
G2408
Ιερεμιας
Ieremias
Jeremiasz (prorok)
koni.
G4314
πρὸς
pros
do
P
G3588
τοὺς
tous
ten
rodz. aor.
G71
ἀχθησομένους
achthēsomenous
prowadzić
imiesł.
G164
αἰχμαλώτους
aichmalōtous
jeniec
akt. imiesł.
G1519
εἰς
eis
do
P
G897
Βαβυλῶνα
Babylōna
Babilon
akt. koni.
G5259
ὑπὸ
hypo
przez
P
G3588
τοῦ
tou
ten
rodz. aor.
G935
βασιλέως
basileōs
król
koni.
G3588
τῶν
tōn
ten
rodz. aor.
·
Βαβυλωνίων
Babylōniōn
·
imiesł.
G312
ἀναγγεῖλαι
anangeilai
oznajmiać
akt. M.
G846
αὐτοῖς
autois
on
zaim. wsk. imp.
G2530
καθότι
kathoti
jak
C
G2004
ἐπετάγη
epetagē
rozkazywać
akt. imiesł.
G846
αὐτῷ
autōi
on
zaim. wsk. imp.
G5259
ὑπὸ
hypo
przez
P
G3588
τοῦ
tou
ten
rodz. aor.
G2316
θεοῦ
theou
Bóg
koni.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)