Zaloguj

Ba 2,24 · interlinia LXX

Ba 2,24
G2532 καὶ kai i C G3756 οὐκ ouk nie D G191 ἠκούσαμεν ēkousamen słuchać akt. G3588 τῆς tēs ten rodz. aor. G5456 φωνῆς phōnēs głos koni. G4675 σου sou ciebie zaim. praes. G2038 ἐργάσασθαι ergasasthai pracować akt. M. G3588 τῷ tōi ten rodz. aor. imp. G935 βασιλεῖ basilei król koni. G897 Βαβυλῶνος Babylōnos Babilon koni. G2532 καὶ kai i C G2476 ἔστησας estēsas stać akt. G3588 τοὺς tous ten rodz. aor. G3056 λόγους logous słowo akt. imiesł. G4675 σου sou ciebie zaim. praes. G3739 οὓς hous który zaim. wzgl. G2980 ἐλάλησας elalēsas mówić akt. G1722 ἐν en w P G5495 χερσὶν chersin ręka imiesł. G3588 τῶν tōn ten rodz. aor. G3816 παίδων paidōn dziecko imiesł. G4675 σου sou ciebie zaim. praes. G3588 τῶν tōn ten rodz. aor. G4396 προφητῶν prophētōn prorok imiesł. G3588 τοῦ tou ten rodz. aor. G1627 ἐξενεχθῆναι exenechthēnai wynosić akt. imiesł. M. G3588 τὰ ta ten rodz. aor. G3747 ὀστᾶ osta kość akt. imiesł. M. G935 βασιλέων basileōn król imiesł. G2257 ἡμῶν hēmōn nasz zaim. praes. G2532 καὶ kai i C G3588 τὰ ta ten rodz. aor. G3747 ὀστᾶ osta kość akt. imiesł. M. G3588 τῶν tōn ten rodz. aor. G3962 πατέρων paterōn ojciec imiesł. G2257 ἡμῶν hēmōn nasz zaim. praes. G1537 ἐκ ek z P G3588 τοῦ tou ten rodz. aor. G5117 τόπου topou miejsce koni. G846 αὐτῶν autōn on zaim. wsk.

Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.

Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)