Ba 2,19 · interlinia LXX
G3754
ὅτι
hoti
że
C
G3756
οὐκ
ouk
nie
D
G1909
ἐπὶ
epi
na
P
G3588
τὰ
ta
ten
rodz. aor.
G1345
δικαιώματα
dikaiōmata
przepis
akt. imiesł. M.
G3588
τῶν
tōn
ten
rodz. aor.
G3962
πατέρων
paterōn
ojciec
imiesł.
G2257
ἡμῶν
hēmōn
nasz
zaim. praes.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3588
τῶν
tōn
ten
rodz. aor.
G935
βασιλέων
basileōn
król
imiesł.
G2257
ἡμῶν
hēmōn
nasz
zaim. praes.
G2249
ἡμεῖς
hēmeis
my
zaim. praes. bezok.
G2598
καταβάλλομεν
kataballomen
zrzucać
pass.
G3588
τὸν
ton
ten
rodz. aor.
G1656
ἔλεον
eleon
miłosierdzie
akt. koni.
G2257
ἡμῶν
hēmōn
nasz
zaim. praes.
G2596
κατὰ
kata
według
P
G4383
πρόσωπόν
prosōpon
twarz
akt. koni. M.
G4675
σου
sou
ciebie
zaim. praes.
G2962
κύριε
kyrie
pan
koni.
G3588
ὁ
ho
ten
rodz. aor. bezok.
G2316
θεὸς
theos
Bóg
koni.
G2257
ἡμῶν
hēmōn
nasz
zaim. praes.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)