Ap 4,2-3 · interlinia SBLGNT
G2112
εὐθέως
eutheōs
natychmiast
przysł.
G1096
ἐγενόμην
egenomēn
stałem się
cz. aor. med. ind. 1 os. l.poj.
G1722
ἐν
en
w
przyim.
G4151
πνεύματι·
pneumati
Duchu
rz. C. l.poj. n.
G2532
καὶ
kai
i
spój.
G2400
ἰδοὺ
idou
oto
part.
G2362
θρόνος
thronos
tron
rz. M. l.poj. m.
G2749
ἔκειτο
ekeito
stał
cz. impf. med. ind. 3 os. l.poj.
G1722
ἐν
en
w
przyim.
G3588
τῷ
tōi
tym
rodz. C. l.poj. m.
G3772
οὐρανῷ,
ouranōi
niebie
rz. C. l.poj. m.
G2532
καὶ
kai
i
spój.
G1909
ἐπὶ
epi
na
przyim.
G3588
τὸν
ton
tym
rodz. B. l.poj. m.
G2362
θρόνον
thronon
tronie
rz. B. l.poj. m.
G2521
καθήμενος,
kathēmenos
siedzący
cz. praes. med. imiesł. M. l.poj. m.
A zarazem byłem w zachwyceniu ducha, a oto stolica postawiona była na niebie, a na stolicy siedziała osoba.
G2532
καὶ
kai
i
spój.
G3588
ὁ
ho
ten
rodz. M. l.poj. m.
G2521
καθήμενος
kathēmenos
siedzący
cz. praes. med. imiesł. M. l.poj. m.
G3664
ὅμοιος
homoios
podobny
przym. M. l.poj. m.
G3706
ὁράσει
horasei
z wyglądu
rz. C. l.poj. ż.
G3037
λίθῳ
lithōi
do kamienia
rz. C. l.poj. m.
G2393
ἰάσπιδι
iaspidi
jaspisu
rz. C. l.poj. ż.
G2532
καὶ
kai
i
spój.
G4556
σαρδίῳ,
sardiōi
sardionu
rz. C. l.poj. n.
G2532
καὶ
kai
i
spój.
G2463
ἶρις
iris
tęcza
rz. M. l.poj. ż.
G2943
κυκλόθεν
kyklothen
wokół
przyim.
G3588
τοῦ
tou
tego
rodz. D. l.poj. m.
G2362
θρόνου
thronou
tronu
rz. D. l.poj. m.
G3664
ὅμοιος
homoios
podobna
przym. M. l.poj. m.
G3706
ὁράσει
horasei
z wyglądu
rz. C. l.poj. ż.
G4664
σμαραγδίνῳ.
smaragdinōi
do szmaragdu
przym. C. l.poj. m.
A ten, który siedział, podobny był na wejrzeniu kamieniowi jaspisowi i sardynowi; a około onej stolicy była tęcza, na wejrzeniu podobna szmaragdowi.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)