Ap 21,23 · interlinia SBLGNT
G2532
καὶ
kai
i
spój.
G3588
ἡ
hē
-
rodz. M. l.poj. ż.
G4172
πόλις
polis
miasto
rz. M. l.poj. ż.
G3756
οὐ
ou
nie
przysł.
G5532
χρείαν
chreian
potrzeby
rz. B. l.poj. ż.
G2192
ἔχει
echei
ma
cz. praes. akt. ind. 3 os. l.poj.
G3588
τοῦ
tou
-
rodz. D. l.poj. m.
G2246
ἡλίου
hēliou
słońca
rz. D. l.poj. m.
G3761
οὐδὲ
oude
ani
spój.
G3588
τῆς
tēs
-
rodz. D. l.poj. ż.
G4582
σελήνης,
selēnēs
księżyca
rz. D. l.poj. ż.
G2443
ἵνα
hina
aby
spój.
G5316
φαίνωσιν
phainōsin
świeciły
cz. praes. akt. koni. 3 os. l.mn.
G846
αὐτῇ,
autēi
jej
zaim. C. l.poj. ż.
G3588
ἡ
hē
-
rodz. M. l.poj. ż.
G1063
γὰρ
gar
bowiem
spój.
G1391
δόξα
doxa
chwała
rz. M. l.poj. ż.
G3588
τοῦ
tou
-
rodz. D. l.poj. m.
G2316
θεοῦ
theou
Boga
rz. D. l.poj. m.
G5461
ἐφώτισεν
ephōtisen
oświeciła
cz. aor. akt. ind. 3 os. l.poj.
G846
αὐτήν,
autēn
ją
zaim. B. l.poj. ż.
G2532
καὶ
kai
i
spój.
G3588
ὁ
ho
-
rodz. M. l.poj. m.
G3088
λύχνος
lychnos
światłem
rz. M. l.poj. m.
G846
αὐτῆς
autēs
jej
zaim. D. l.poj. ż.
G3588
τὸ
to
-
rodz. M. l.poj. n.
G721
ἀρνίον.
arnion
Baranek
rz. M. l.poj. n.
A nie potrzebuje to miasto słońca ani księżyca, aby świeciły w niem; albowiem chwała Boża oświeciła je, a świecą jego jest Baranek.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)