Ap 18,12; Ap 21,11 · interlinia SBLGNT
G1117
γόμον
gomon
ładunku
rz. B. l.poj. m.
G5557
χρυσοῦ
chrysou
złota
rz. D. l.poj. m.
G2532
καὶ
kai
i
spój.
G696
ἀργύρου
argyrou
srebra
rz. D. l.poj. m.
G2532
καὶ
kai
i
spój.
G3037
λίθου
lithou
kamienia
rz. D. l.poj. m.
G5093
τιμίου
timiou
drogiego
przym. D. l.poj. m.
G2532
καὶ
kai
i
spój.
G3135
μαργαριτῶν
margaritōn
perł
rz. D. l.mn. m.
G2532
καὶ
kai
i
spój.
G1039
βυσσίνου
byssinou
bisioru
przym. D. l.poj. n.
G2532
καὶ
kai
i
spój.
G4209
πορφύρας
porphyras
purpury
rz. D. l.poj. ż.
G2532
καὶ
kai
i
spój.
·
σιρικοῦ
sirikou
jedwabiu
przym. D. l.poj. n.
G2532
καὶ
kai
i
spój.
G2847
κοκκίνου,
kokkinou
szkarłatu
przym. D. l.poj. n.
G2532
καὶ
kai
i
spój.
G3956
πᾶν
pan
wszelkiego
przym. B. l.poj. n.
G3586
ξύλον
xylon
drewna
rz. B. l.poj. n.
G2367
θύϊνον
thyinon
cytrynowego
przym. B. l.poj. n.
G2532
καὶ
kai
i
spój.
G3956
πᾶν
pan
wszelkiego
przym. B. l.poj. n.
G4632
σκεῦος
skeuos
naczynia
rz. B. l.poj. n.
G1661
ἐλεφάντινον
elephantinon
z kości słoniowej
przym. B. l.poj. n.
G2532
καὶ
kai
i
spój.
G3956
πᾶν
pan
wszelkiego
przym. B. l.poj. n.
G4632
σκεῦος
skeuos
naczynia
rz. B. l.poj. n.
G1537
ἐκ
ek
z
przyim.
G3586
ξύλου
xylou
drewna
rz. D. l.poj. n.
G5093
τιμιωτάτου
timiōtatou
najdroższego
przym. D. l.poj. n. st. najw.
G2532
καὶ
kai
i
spój.
G5475
χαλκοῦ
chalkou
brązu
rz. D. l.poj. m.
G2532
καὶ
kai
i
spój.
G4604
σιδήρου
sidērou
żelaza
rz. D. l.poj. m.
G2532
καὶ
kai
i
spój.
G3139
μαρμάρου,
marmarou
marmuru
rz. D. l.poj. m.
Towaru złota i srebra, i kamienia drogiego, i pereł, i lnu cienkiego, i purpury, i jedwabiu, i szarłatu, i wszelkiego drzewa tyinowego, i wszelkiego naczynia słoniowego, i wszelkiego naczynia z drzewa najkosztowniejszego, i z miedzi, i z żelaza, i z marmuru,
G2192
ἔχουσαν
echousan
mające
cz. praes. akt. imiesł. B. l.poj. ż.
G3588
τὴν
tēn
-
rodz. B. l.poj. ż.
G1391
δόξαν
doxan
chwałę
rz. B. l.poj. ż.
G3588
τοῦ
tou
-
rodz. D. l.poj. m.
G2316
θεοῦ·
theou
Boga
rz. D. l.poj. m.
G3588
ὁ
ho
-
rodz. M. l.poj. m.
G5458
φωστὴρ
phōstēr
blask
rz. M. l.poj. m.
G846
αὐτῆς
autēs
jej
zaim. D. l.poj. ż.
G3664
ὅμοιος
homoios
podobny
przym. M. l.poj. m.
G3037
λίθῳ
lithōi
kamieniowi
rz. C. l.poj. m.
G5093
τιμιωτάτῳ,
timiōtatōi
najdroższemu
przym. C. l.poj. m. st. najw.
G5613
ὡς
hōs
jak
spój.
G3037
λίθῳ
lithōi
kamień
rz. C. l.poj. m.
G2393
ἰάσπιδι
iaspidi
jaspisu
rz. C. l.poj. ż.
G2929
κρυσταλλίζοντι·
krystallizonti
krystalizującemu
cz. praes. akt. imiesł. C. l.poj. m.
Mające chwałę Bożą, którego światłość podobna była kamieniowi najkosztowniejszemu, jako kamieniowi jaspisowi, na kształt kryształu przezroczystemu;
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)