Ap 10,7 · interlinia SBLGNT
G235
ἀλλ’
all
ale
spój.
G1722
ἐν
en
w
przyim.
G3588
ταῖς
tais
tych
rodz. C. l.mn. ż.
G2250
ἡμέραις
hēmerais
dniach
rz. C. l.mn. ż.
G3588
τῆς
tēs
-
rodz. D. l.poj. ż.
G5456
φωνῆς
phōnēs
głosu
rz. D. l.poj. ż.
G3588
τοῦ
tou
-
rodz. D. l.poj. m.
G1442
ἑβδόμου
hebdomou
siódmego
przym. D. l.poj. m.
G32
ἀγγέλου,
angelou
anioła
rz. D. l.poj. m.
G3752
ὅταν
hotan
gdy
przysł.
G3195
μέλλῃ
mellēi
ma
cz. praes. akt. koni. 3 os. l.poj.
G4537
σαλπίζειν,
salpizein
trąbić
cz. praes. akt. bezok.
G2532
καὶ
kai
i
przysł.
G5055
ἐτελέσθη
etelesthē
dopełniła się
cz. aor. pass. ind. 3 os. l.poj.
G3588
τὸ
to
-
rodz. M. l.poj. n.
G3466
μυστήριον
mystērion
tajemnica
rz. M. l.poj. n.
G3588
τοῦ
tou
-
rodz. D. l.poj. m.
G2316
θεοῦ,
theou
Boga
rz. D. l.poj. m.
G5613
ὡς
hōs
jak
spój.
G2097
εὐηγγέλισεν
euēngelisen
zwiastował
cz. aor. akt. ind. 3 os. l.poj.
G3588
τοὺς
tous
-
rodz. B. l.mn. m.
G1438
ἑαυτοῦ
heautou
swoim
zaim. D. l.poj. m.
G1401
δούλους
doulous
sługom
rz. B. l.mn. m.
G3588
τοὺς
tous
-
rodz. B. l.mn. m.
G4396
προφήτας.
prophētas
prorokom
rz. B. l.mn. m.
Ale we dni głosu Anioła siódmego, gdy będzie trąbił, dokona się tajemnica Boża, jako opowiedział sługom swoim prorokom.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)