Ab 1,9-10 · interlinia LXX
G2532
καὶ
kai
i
C
G4422
πτοηθήσονται
ptoēthēsontai
przerażać
imiesł.
G3588
οἱ
hoi
ten
rodz. aor. bezok.
G8263
μαχηταί
machētai
wojownik
imiesł.
G4675
σου
sou
ciebie
zaim. praes.
G3588
οἱ
hoi
ten
rodz. aor. bezok.
G1537
ἐκ
ek
z
P
·
Θαιμαν
Thaiman
·
koni.
G3704
ὅπως
hopōs
aby
C
G1808
ἐξαρθῇ
exarthēi
usunąć
akt. imiesł.
G444
ἄνθρωπος
anthrōpos
człowiek
koni.
G1537
ἐξ
ex
z
P
G3735
ὄρους
orous
góra
koni. M.
G2269
Ησαυ
Ēsau
Ezaw
koni.
I ulękną się mocarze twoi, o Temanie! dlatego, że porażeni będąc wygubieni będą wszyscy z góry Ezawa.
G1223
διὰ
dia
przez
P
G3588
τὴν
tēn
ten
rodz. aor.
G4967
σφαγὴν
sphagēn
rzeź
akt. koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3588
τὴν
tēn
ten
rodz. aor.
G763
ἀσέβειαν
asebeian
bezbożność
akt. koni.
G3588
τὴν
tēn
ten
rodz. aor.
G1519
εἰς
eis
do
P
G3588
τὸν
ton
ten
rodz. aor.
G80
ἀδελφόν
adelphon
brat
akt. koni.
G4675
σου
sou
ciebie
zaim. praes.
G2384
Ιακωβ
Iakōb
Jakub (patriarcha)
akt. koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G2572
καλύψει
kalypsei
zakrywać
V.FAI3S
G4571
σε
se
ciebie
zaim. praes.
G152
αἰσχύνη
aischynē
wstyd
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G1808
ἐξαρθήσῃ
exarthēsēi
usunąć
imiesł.
G1519
εἰς
eis
do
P
G3588
τὸν
ton
ten
rodz. aor.
G165
αἰῶνα
aiōna
wiek
akt. koni.
Dla bezprawia bratu twemu Jakóbowi uczynionego hańba cię okryje, a wykorzeniony będziesz na wieki.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)