πτοέω ptoeō
przerażać, trwożyć; przestraszyć się, zatrwożyć się · przekład roboczy
STEP: to frighten
Występowanie
36 × LXX 34SBLGNT 2
W interlinii tłumaczone jako
- przestraszcie się (1)
- przestraszeni (1)
Formy w tekście
| πτοηθῇς | ptoēthēis | akt. imiesł. | 6 |
| ἐπτοήθη | eptoēthē | akt. imiesł. | 4 |
| ἐπτοήθησαν | eptoēthēsan | akt. imiesł. | 4 |
| πτοηθήσονται | ptoēthēsontai | imiesł. | 3 |
| πτοηθῆτε | ptoēthēte | akt. imiesł. | 3 |
| πτοήσει | ptoēsei | V.FAI3S | 3 |
| πτοηθῶσιν | ptoēthōsin | akt. imiesł. | 2 |
| ἐπτοεῖτο | eptoeito | V.IMI3S | 1 |
| ἐπτόηται | eptoētai | imiesł. | 1 |
| πτοηθείην | ptoētheiēn | akt. imiesł. | 1 |
| πτοηθείησαν | ptoētheiēsan | akt. imiesł. | 1 |
| πτοηθέντες | ptoēthentes | cz. aor. pass. imiesł. M. l.mn. m. | 1 |
| πτοηθήσεται | ptoēthēsetai | imiesł. | 1 |
| πτοηθήσῃ | ptoēthēsēi | imiesł. | 1 |
| πτοηθήσομαι | ptoēthēsomai | imiesł. | 1 |
| πτοηθῆτε | ptoēthēte | cz. aor. pass. koni. 2 os. l.mn. | 1 |
| πτοήσω | ptoēsō | V.FAI1S | 1 |
| πτοοῦνται | ptoountai | pass. | 1 |
Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)
Znaczenie: to scare
Pochodzenie: probably akin to the alternate of G4098 (πίπτω) (through the idea of causing to fall) or to G4072 (πέτομαι) (through that of causing to fly away);
W KJV: frighten
Wystąpienia · 1–36 z 36
- Wj 19,16 LXX ἐπτοήθη
- Pwt 31,6 LXX πτοηθῇς
- Joz 7,5 LXX ἐπτοήθη
- 1 Krn 22,13 LXX πτοηθῇς
- 1 Krn 28,20 LXX πτοηθῇς
- 2 Krn 20,15 LXX πτοηθῆτε
- 2 Krn 20,17 LXX πτοηθῆτε
- 2 Krn 32,7 LXX πτοηθῆτε
- Jdt 16,11 LXX ἐπτοήθησαν
- 1 Mch 7,30 LXX ἐπτοήθη
- Hi 11,16 LXX πτοηθήσῃ
- Hi 23,15 LXX πτοηθήσομαι
- Hi 32,15 LXX ἐπτοήθησαν
- Prz 13,3 LXX πτοήσει
- Iz 31,4 LXX ἐπτοήθησαν
- Jr 1,17 LXX πτοηθῇς
- Jr 4,25 LXX ἐπτοεῖτο
- Jr 8,9 LXX ἐπτοήθησαν
- Jr 17,18 LXX πτοηθείησαν
- Jr 17,18 LXX πτοηθείην
- Jr 21,13 LXX πτοήσει
- Jr 23,4 LXX πτοηθήσονται
- Jr 25,17 LXX πτοήσω
- Jr 26,5 LXX πτοοῦνται
- Jr 26,27 LXX πτοηθῇς
- Jr 28,56 LXX ἐπτόηται
- Ez 2,5 LXX πτοηθῶσιν
- Ez 2,7 LXX πτοηθῶσιν
- Ez 3,9 LXX πτοηθῇς
- Am 3,6 LXX πτοηθήσεται
- Ab 1,9 LXX πτοηθήσονται
- Ha 2,17 LXX πτοήσει
- Ha 3,7 LXX πτοηθήσονται
- Ha 3,16 LXX ἐπτοήθη
- Łk 21,9 SBLGNT πτοηθῆτε· — przestraszcie się
- Łk 24,37 SBLGNT πτοηθέντες — przestraszeni
Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.