2 Tm 2,9; 2 Tm 4,5 · interlinia SBLGNT
G1722
ἐν
en
w
przyim.
G3739
ᾧ
hōi
której
zaim. wzgl. C. l.poj. n.
G2553
κακοπαθῶ
kakopathō
cierpię
cz. praes. akt. ind. 1 os. l.poj.
G3360
μέχρι
mechri
aż do
przyim.
G1199
δεσμῶν
desmōn
więzów
rz. D. l.mn. m.
G5613
ὡς
hōs
jak
spój.
G2557
κακοῦργος.
kakourgos
złoczyńca
przym. M. l.poj. m.
G235
ἀλλὰ
alla
ale
spój.
G3588
ὁ
ho
-
rodz. M. l.poj. m.
G3056
λόγος
logos
słowo
rz. M. l.poj. m.
G3588
τοῦ
tou
-
rodz. D. l.poj. m.
G2316
θεοῦ
theou
Boga
rz. D. l.poj. m.
G3756
οὐ
ou
nie
przysł.
G1210
δέδεται·
dedetai
jest związane
cz. perf. pass. ind. 3 os. l.poj.
W której cierpię złe, jakoby złoczyńca, aż do związek; aleć słowo Boże nie jest związane.
G4771
σὺ
sy
ty
zaim. M. l.poj.
G1161
δὲ
de
zaś
spój.
G3525
νῆφε
nēphe
bądź trzeźwy
cz. praes. akt. imp. 2 os. l.poj.
G1722
ἐν
en
w
przyim.
G3956
πᾶσιν,
pasin
wszystkim
przym. C. l.mn. n.
G2553
κακοπάθησον,
kakopathēson
znoś trudy
cz. aor. akt. imp. 2 os. l.poj.
G2041
ἔργον
ergon
dzieło
rz. B. l.poj. n.
G4160
ποίησον
poiēson
czyń
cz. aor. akt. imp. 2 os. l.poj.
G2099
εὐαγγελιστοῦ,
euangelistou
ewangelisty
rz. D. l.poj. m.
G3588
τὴν
tēn
-
rodz. B. l.poj. ż.
G1248
διακονίαν
diakonian
służbę
rz. B. l.poj. ż.
G4771
σου
sou
twoją
zaim. D. l.poj.
G4135
πληροφόρησον.
plērophorēson
wypełnij
cz. aor. akt. imp. 2 os. l.poj.
Ale ty bądź czułym we wszystkiem, cierp złe, wykonywaj uczynek kaznodziei, usługiwania twego zupełnie dowódź.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)