2 Tm 2,23-24 · interlinia SBLGNT
G3588
τὰς
tas
-
rodz. B. l.mn. ż.
G1161
δὲ
de
zaś
spój.
G3474
μωρὰς
mōras
głupie
przym. B. l.mn. ż.
G2532
καὶ
kai
i
spój.
G521
ἀπαιδεύτους
apaideutous
niewykształcone
przym. B. l.mn. ż.
G2214
ζητήσεις
zētēseis
spory
rz. B. l.mn. ż.
G3868
παραιτοῦ,
paraitou
odrzucaj
cz. praes. med. imp. 2 os. l.poj.
G3708
εἰδὼς
eidōs
wiedząc
cz. perf. akt. imiesł. M. l.poj. m.
G3754
ὅτι
hoti
że
spój.
G1080
γεννῶσι
gennōsi
rodzą
cz. praes. akt. ind. 3 os. l.mn.
G3163
μάχας·
machas
walki
rz. B. l.mn. ż.
Chroń się też gadek głupich i nieumiejętnych, wiedząc, iż rodzą zwady.
G1401
δοῦλον
doulon
sługa
rz. B. l.poj. m.
G1161
δὲ
de
zaś
spój.
G2962
κυρίου
kyriou
Pana
rz. D. l.poj. m.
G3756
οὐ
ou
nie
przysł.
G1210
δεῖ
dei
trzeba
cz. praes. akt. ind. 3 os. l.poj.
G3164
μάχεσθαι,
machesthai
spierać się
cz. praes. med. bezok.
G235
ἀλλὰ
alla
ale
spój.
G2261
ἤπιον
ēpion
łagodnym
przym. B. l.poj. m.
G1510
εἶναι
einai
być
cz. praes. akt. bezok.
G4314
πρὸς
pros
wobec
przyim.
G3956
πάντας,
pantas
wszystkich
przym. B. l.mn. m.
G1317
διδακτικόν,
didaktikon
zdolnym do nauczania
przym. B. l.poj. m.
G420
ἀνεξίκακον,
anexikakon
cierpliwym w złu
przym. B. l.poj. m.
Ale sługa Pański nie ma być zwadliwy, lecz ma być układny przeciwko wszystkim, sposobny ku nauczaniu, złych cierpliwie znaszający;
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)