2 Tm 2,15-17 · interlinia SBLGNT
G4704
σπούδασον
spoudason
staraj się
cz. aor. akt. imp. 2 os. l.poj.
G4572
σεαυτὸν
seauton
siebie
zaim. B. l.poj. m.
G1384
δόκιμον
dokimon
wypróbowanego
przym. B. l.poj. m.
G3936
παραστῆσαι
parastēsai
przedstawić
cz. aor. akt. bezok.
G3588
τῷ
tōi
-
rodz. C. l.poj. m.
G2316
θεῷ,
theōi
Bogu
rz. C. l.poj. m.
G2040
ἐργάτην
ergatēn
robotnika
rz. B. l.poj. m.
G422
ἀνεπαίσχυντον,
anepaischynton
nie zawstydzonego
przym. B. l.poj. m.
G3718
ὀρθοτομοῦντα
orthotomounta
prosto wykładającego
cz. praes. akt. imiesł. B. l.poj. m.
G3588
τὸν
ton
-
rodz. B. l.poj. m.
G3056
λόγον
logon
słowo
rz. B. l.poj. m.
G3588
τῆς
tēs
-
rodz. D. l.poj. ż.
G225
ἀληθείας.
alētheias
prawdy
rz. D. l.poj. ż.
Staraj się, abyś się doświadczonym stawił Bogu robotnikiem, który by się nie zawstydził i który by dobrze rozbierał słowo prawdy.
G3588
τὰς
tas
-
rodz. B. l.mn. ż.
G1161
δὲ
de
zaś
spój.
G952
βεβήλους
bebēlous
bezbożnych
przym. B. l.mn. ż.
G2757
κενοφωνίας
kenophōnias
pustych mów
rz. B. l.mn. ż.
G4026
περιΐστασο·
periistaso
unikać
cz. praes. med. imp. 2 os. l.poj.
G1909
ἐπὶ
epi
ku
przyim.
G4183
πλεῖον
pleion
więcej
przym. B. l.poj. n. st. wyższy
G1063
γὰρ
gar
bowiem
spój.
G4298
προκόψουσιν
prokopsousin
postąpią
cz. fut. akt. ind. 3 os. l.mn.
G763
ἀσεβείας,
asebeias
bezbożności
rz. D. l.poj. ż.
A świeckim próżnomównościom czyń wstręt; albowiem postępują ku większej niepobożności.
G2532
καὶ
kai
i
spój.
G3588
ὁ
ho
-
rodz. M. l.poj. m.
G3056
λόγος
logos
słowo
rz. M. l.poj. m.
G846
αὐτῶν
autōn
ich
zaim. D. l.mn. m.
G5613
ὡς
hōs
jak
spój.
G1044
γάγγραινα
gangraina
zgorzel
rz. M. l.poj. ż.
G3542
νομὴν
nomēn
pastwisko
rz. B. l.poj. ż.
G2192
ἕξει·
hexei
mieć będzie
cz. fut. akt. ind. 3 os. l.poj.
G3739
ὧν
hōn
których
zaim. wzgl. D. l.mn. m.
G1510
ἐστιν
estin
jest
cz. praes. akt. ind. 3 os. l.poj.
G5211
Ὑμέναιος
Hymenaios
Hymeneusz
rz. M. l.poj. m.
G2532
καὶ
kai
i
spój.
G5372
Φίλητος,
Philētos
Filetos
rz. M. l.poj. m.
A mowa ich szerzy się jako kancer (rak), z których jest Hymeneusz i Filetus,
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)