2 Tes 2,15; 2 Tes 3,9 · interlinia SBLGNT
G686
ἄρα
ara
przeto
spój.
G3767
οὖν,
oun
więc
spój.
G80
ἀδελφοί,
adelphoi
bracia
rz. W. l.mn. m.
G4739
στήκετε,
stēkete
stójcie
cz. praes. akt. imp. 2 os. l.mn.
G2532
καὶ
kai
i
spój.
G2902
κρατεῖτε
krateite
trzymajcie
cz. praes. akt. imp. 2 os. l.mn.
G3588
τὰς
tas
-
rodz. B. l.mn. ż.
G3862
παραδόσεις
paradoseis
tradycje
rz. B. l.mn. ż.
G3739
ἃς
has
których
zaim. wzgl. B. l.mn. ż.
G1321
ἐδιδάχθητε
edidachthēte
zostaliście nauczeni
cz. aor. pass. ind. 2 os. l.mn.
G1535
εἴτε
eite
czy
spój.
G1223
διὰ
dia
przez
przyim.
G3056
λόγου
logou
słowo
rz. D. l.poj. m.
G1535
εἴτε
eite
czy
spój.
G1223
δι’
di
przez
przyim.
G1992
ἐπιστολῆς
epistolēs
list
rz. D. l.poj. ż.
G1473
ἡμῶν.
hēmōn
nasz
zaim. D. l.mn.
Przetoż, bracia! stójcie, a trzymajcie się nauki podanej, którejście się nauczyli lub przez mowę, lub przez list nasz.
G3756
οὐχ
ouch
nie
przysł.
G3754
ὅτι
hoti
że
spój.
G3756
οὐκ
ouk
nie
przysł.
G2192
ἔχομεν
echomen
mamy
cz. praes. akt. ind. 1 os. l.mn.
G1849
ἐξουσίαν,
exousian
prawa
rz. B. l.poj. ż.
G235
ἀλλ’
all
ale
spój.
G2443
ἵνα
hina
aby
spój.
G1438
ἑαυτοὺς
heautous
siebie
zaim. B. l.mn. m.
G5179
τύπον
typon
wzór
rz. B. l.poj. m.
G1325
δῶμεν
dōmen
dać
cz. aor. akt. koni. 1 os. l.mn.
G4771
ὑμῖν
hymin
wam
zaim. C. l.mn.
G1519
εἰς
eis
do
przyim.
G3588
τὸ
to
-
rodz. B. l.poj. n.
G3401
μιμεῖσθαι
mimeisthai
naśladowania
cz. praes. med. bezok.
G1473
ἡμᾶς.
hēmas
nas
zaim. B. l.mn.
Nie iżbyśmy tej mocy nie mieli, ale żebyśmy wam sami siebie za przykład podali, abyście nas naśladowali.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)