Zaloguj

G3862 · grecki · rzeczownik, rodzaj żeński

παράδοσις paradosis

tradycja, przekaz, podanie, nauka przekazana · przekład roboczy

STEP: tradition

Występowanie

15 × SBLGNT 13LXX 2

Jr 2Mt 3Mk 51 Kor 1Ga 1Kol 12 Tes 2

konkordancja ›

W interlinii tłumaczone jako

  • tradycji (6)
  • tradycję (4)
  • tradycje (2)
  • tradycją (1)

Formy w tekście

παράδοσινparadosinrz. B. l.poj. ż.9
παραδόσειparadoseikoni.2
παραδόσειςparadoseisrz. B. l.mn. ż.2
παραδόσειparadoseirz. C. l.poj. ż.1
παραδόσεωνparadoseōnrz. D. l.mn. ż.1

Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

παρά-δοσις, -εως, ἡ (παραδίδωμι), [in LXX: Est 7,26 (אֵסוּר), Jr 32,4 (נָתַן ni.), Jr 34,2 * ;] 1. a handing down or over, transfer, transmission (Arist., Polyb., al., LXX). 2. tradition of doctrine (Plat., Epict., al.); by meton., of the doctrine itself : Mt 15,2-3, 6, Mk 7,3, 1 Kor 11,2, Ga 1,14, Kol 2,8, 2 Tes 2,15; 3,9.† (AS)

Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)

Znaczenie: transmission, i.e. (concretely) a precept; specially, the Jewish traditionary law

Pochodzenie: from G3860 (παραδίδωμι);

W KJV: ordinance, tradition

Wystąpienia · 1–15 z 15

  • Jr 39,4 LXX παραδόσει
  • Jr 41,2 LXX παραδόσει
  • Mt 15,2 SBLGNT παράδοσιν — tradycję
  • Mt 15,3 SBLGNT παράδοσιν — tradycji
  • Mt 15,6 SBLGNT παράδοσιν — tradycji
  • Mk 7,3 SBLGNT παράδοσιν — tradycję
  • Mk 7,5 SBLGNT παράδοσιν — tradycji
  • Mk 7,8 SBLGNT παράδοσιν — tradycję
  • Mk 7,9 SBLGNT παράδοσιν — tradycję
  • Mk 7,13 SBLGNT παραδόσει — tradycją
  • 1 Kor 11,2 SBLGNT παραδόσεις — tradycje
  • Ga 1,14 SBLGNT παραδόσεων. — tradycji
  • Kol 2,8 SBLGNT παράδοσιν — tradycji
  • 2 Tes 2,15 SBLGNT παραδόσεις — tradycje
  • 2 Tes 3,6 SBLGNT παράδοσιν — tradycji

W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja

  • Recognising the Risen Lord Through Scriptures : The Apostle Paul as an Ideal Match for the Two Disciples on the Way to Emmaus in Luke 24:13–35 Paul Sciberras · 2024 · 8.2. The Prophet Isaiah and the Suffering Servant
    … erscores the importance of recalling Jesus’ actions at the Last Supper and which Paul presents as ‘Tradition, parádosis’ (1 Cor 11:23) in his argumentation concerning the Institution of the Eucharist in 1 Cor 10–11, in particular 11:23–26, in anticipation of Jesus’ sacrifice on Calvary, emphasising the shedding of his blood for …
  • Regula Fidei in the Light of Joseph Ratzinger’s Writings Sławomir Zatwardnicki · 2024 · 3. The presentness of the Christ-event, the presence of the…
    … atwardnicki 2022, 176). In Ratzinger’s view, these sources correspond to layers of transmission. The original paradosis consists in the Father sending his Son and the Son allowing himself to be delivered. This tradition is continued in Christ’s abiding presence in the Church and his indwelling of believers through faith. Therefo …
  • "La parola di Dio è il fondamento di tutto". Esegesi storico-critica ed ermeneutica teologica secondo Joseph Ratzinger – Benedetto XVI Ezio Prato · 2024 · 4. Per continuare la ricerca
    … via Negri. Venezia: Marcianum. Carrai, Elia. 2023. “Scriptura in ecclesia. Chiesa e Bibbia: reciprocità nella paradosis nel pensiero di Joseph Ratzinger.” In Ratzinger e la Chiesa. Approcci di ricerca, edited by Alessandro Clemenzia and Roberto Regoli, 55–62. Firenze: Nerbini. Concilio Vaticano II. 1965. Costituzione dogmatica s …
  • List św. Judy i II List św. Piotra oraz ich znaczenie dla kontynuacji doktryny apostolskiej Hugolin Langkammer · 2017 · PRZYPISY
    … s. 153/. Na temat jej relacji do spisanego słowa Bożego pisze A. V8gtle /Die Schriftwerdung der apostolischen Paradosis nach
  • Catholics and Lutherans on Scripture. A Proposal by Joseph Ratzinger/Benedict XVI Pablo Blanco · 2024 · 1. The Lutheran Principle
    … dern hermeneutics, such as the Gadamerian “fusion of horizons” (see Viveros 2019, 341–54). It consists in the paradosis of the kerygma understood over the centuries. On the contrary, at one point, the German reformer even places himself above the authority of the apostle: “I fight with a fierce and troubled conscience. In any ca …
  • Rola Pisma Świętego w Kościele według 2 Tm 3,14-17 Stanisław Haręzga · 2008 · 3. TRWANIE W DARZE SLOWA BożEGO
    … ) według zasad opartych na Chrystusowej Ewangelii. Taki jest bowiem ostateczny cel przekazywania apostolskiej paradosis/paratheke, czego wymaga egzystencjalna orientacja życia, tak by mogło dojść w nim do aktualizacji Ewangelii. Staje się to za sprawą ,,nauki" (didaskalia), która przeradza się w instrukcję odnoszą­ cą się do kon …
  • Dziewictwo Maryi w zrodzeniu Chrystusa na podstawie kazań św. Augustyna na Boże Narodzenie Sylwester Jaśkiewicz · 2024 · 3. Prawda o virginitas in partu na drogach i bezdrożach
    … Einfluss antiker medizinischer und naturphilosophischer Theorien auf die Entwicklung des christlichen Dogmas. Paradosis 56. Fribourg: Academic Press Fribourg. Étaix, Raymond. 1980. “Sermon inédit de saint Augustin sur la Circoncision dans un ancien ma- nuscrit de Saragosse.” Revue d’Etudes Augustiniennes et Patristiques 26 (1–2) …
  • Epifania Chrystusa i krolowanie Boga - motywacja zachety w 1 Tm 6,11-16 Stanisław Haręzga · 2010 · BIBLIJNE
    … wienia w LP termin entole¯ moz˙na uznac´ za synonim okres´lenia parathe¯ke¯ („depozyt”) be˛d ˛acego korelatem paradosis – apostolskiego przekazu wiary. Zob. S. H a r e˛ z g a, Biblia a misja pasterza w Kos´ciele według Pierwszego i Drugiego Listu do Tymoteusza oraz Listu do Tytusa, w: Przybliz˙yło sie˛ królestwo Boz˙e. Ksie˛ga p …

Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)

Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.