μιμέομαι mimeomai
naśladować · przekład roboczy
STEP: to imitate
Występowanie
6 × SBLGNT 4LXX 2
Mdr 22 Tes 2Hbr 13 J 1
W interlinii tłumaczone jako
- naśladowania (1)
- naśladować (1)
- naśladuj (1)
- naśladujcie (1)
Formy w tekście
| μιμεῖσθαι | mimeisthai | cz. praes. med. bezok. | 2 |
| μιμεῖσθε | mimeisthe | cz. praes. med. imp. 2 os. l.mn. | 1 |
| μιμεῖται | mimeitai | pass. | 1 |
| μιμοῦ | mimou | cz. praes. med. imp. 2 os. l.poj. | 1 |
| μιμοῦνται | mimountai | pass. | 1 |
Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
μιμέομαι, -οῦμαι
(μῖμος, a mimic, an actor), [in LXX: Ps 31,6, Mdr 4,2; 15,9, 4Ma.9:23 4Mac 9:13 : * ;]
to imitate: 2 Tes 3,7; 3,9 Hbr 13,7, 3 J 11.†
(AS)
Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)
Znaczenie: to imitate
Pochodzenie: middle voice from (a "mimic");
W KJV: follow
Wystąpienia · 1–6 z 6
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- Być z Boga i widzieć Boga. Główne przesłanie teologiczne Trzeciego Listu św. Jana
Kalina Wojciechowska, Mariusz Rosik · 2025 · 4. Podobieństwa strukturalne 2 i 3 J
… ci, jak listy publiczne czy literackie. Centralna sentencja wprowadzona jest tranzycyjną formułą: Ἀγαπητέ, μὴ μιμοῦ τὸ κακὸν ἀλλὰ τὸ ἀγαθόν „Umiłowany, nie naśladuj zła, lecz dobro” (element C, który nie ma swojego odpowiednika zamykającego). Tranzycja ta z jednej strony może być podsumowaniem poprzednich rozważań opartych na dw …
Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.